Translation for "los productores locales" to english

Los productores locales

• local producers

Translation examples

local producers

- ¿Cómo se presta atención en estos órganos a los productores locales, grandes y pequeños?
- How do local producers, large and small, get heard within these bodies?

- ¿Existe alguna secretaría especializada y, en caso afirmativo, la administran los productores locales?
- Is there a specialized secretariat and, if so, do local producers manage it?

Habida cuenta de los factores de escala y eficiencia, los productores locales se verán en dificultades para competir con las importaciones.
Given factors of scale and efficiency, local producers will be hard put to compete with imports.

La producción de oro registrada refleja las cifras facilitadas por los productores locales autorizados.
The recorded gold production reflects what is reported by licensed local producers.

Según el Iraq, para estos efectos son más indicados los precios al productor local.
According to Iraq, local producer prices are more appropriate for this purpose.

Los productores locales de estas zonas pudieron aprovechar los efectos de aglomeración.
Local producers in these zones were able to benefit from cluster effects.

Los compradores extranjeros se sienten especialmente atraídos por esos productores locales.
Foreign buyers are particularly attracted by such local producers.

Podría mejorar el acceso de los productores locales a los mercados nacionales, regionales e internacionales.
It could improve the access of local producers to markets at domestic, regional and international levels.

A raíz de la abertura de los canales y líneas de ferrocarril que permitían el acceso al Medio Oeste, desde Inglaterra habían importado el cereal y la carne americanos a precios imbatibles, lo cual había mermado los ingresos de los productores locales.
For since the canals and railroads had opened up the American Midwest, the cheap imports of American grain and meat to England had undercut all the local producers.

Primero había que convencerla de que probara una bebida, con el pretexto de que era de una calidad totalmente asombrosa, digamos un obsequio de un pequeño productor local de licor de mirabel en los Vosgos, ella era muy sensible a estos argumentos, en este sentido seguía siendo una verdadera turista.
First of all, I would have to make her drink, on the pretext that the beverage was of astonishing quality, a present from a small local producer of Mirabelle eau-de-vie in the Vosges, for example; she was very susceptible to such arguments, because she really had remained a tourist.

En 2008, frente a las críticas por esos beneficios y por el celo con que retenía la patente de sus inventos, Nutriset empezó a ofrecer un sistema de franquicias: el productor local —siempre que sea de un país pobre— puede usar la marca y el know how y el soporte técnico, a cambio, se compromete a comprar las máquinas, los envoltorios y ciertas componentes —minerales, vitaminas— a la casa central.
In 2008, faced with criticism for these profits as well as the tight control they wielded over the patents for their products, Nutriset rolled out a franchise system: local producers—only ever in poor countries—could use the brand name, the know-how, and the technical support in exchange for a commitment to buy machinery, packaging, and certain ingredients—vitamins and minerals—from the home company.