Translation for "los precios y el salario" to english

Los precios y el salario

• prices and salary
• prices and wages

Translation examples

prices and salary

La mayor parte de las prestaciones de la seguridad social se ajustan además, al alza para que estén en consonancia con los precios y los salarios/sueldos.
Also, most social security benefits are adjusted upwards to follow prices and salaries/wages.

Entre otras cosas, protestaron contra el aumento de los precios, los bajos salarios, los transportes públicos deficientes, un sistema electoral bizantino y las reglas difíciles de cumplir en lo referente a estudios en el extranjero.
Rising prices, low salaries, poor public transportation, byzantine election procedures, and difficult rules governing studying abroad were other grievances.

prices and wages

Estos indicadores se basan en estadísticas de la producción agrícola, los precios y los salarios, y habría que formularlos adecuadamente a la luz de circunstancias específicas.
Such indicators rely on statistics of agricultural output, prices and wages, and would have to be devised suitably in the light of specific circumstances.

Con el fin de devolver la economía al nivel alcanzado antes de 1990 y reanudar el crecimiento económico para mejorar el nivel de vida de la población, el Gobierno introdujo en 2002 una serie de medidas económicas de promoción de los mercados y la iniciativa empresarial, entre las que se encontraban reformas de los precios y los salarios, una mayor independencia empresarial para comercializar los excedentes, el derecho a vender los excedentes agrícolas en el mercado y la descentralización de la facultad para adoptar decisiones en favor de las unidades de producción locales.
4. To restore the economy to the level attained before 1990 and to resume economic growth to improve the living standards of the people, the Government had introduced economic measures as in 2002 to promote markets and entrepreneurship, which included price and wage reforms, greater enterprise authority to sell surpluses, the right to sell excess agricultural produce on the market, and the decentralization of decision-making authority to local production units.

El Gobierno, pues, ha hecho aprobar por el Parlamento una política de reforma que contempla la liberalización de los precios y los salarios, la privatización de las empresas, la reducción del déficit presupuestario, la aplicación de una política monetaria de crédito estricta y equilibrada, y la creación de un marco jurídico para el establecimiento de la economía de mercado.
The Government had therefore secured parliamentary approval of a reform policy which called for the liberalization of prices and wages, the privatization of business, reduction of the budget deficit, implementation of a strict and balanced credit policy and creation of a legal framework for setting up a market economy.

59. Esas políticas deben abordar también las distorsiones que ocasionan las diferencias entre los precios y los salarios.
59. Policies must also address the distorting differentials between prices and wages.

Además, estas cadenas de suministro pueden distorsionar el desarrollo natural de los productores tradicionales, obligar a bajar los precios y los salarios, impedir que los productores locales encuentren mercados alternativos y dejar desabastecidos a los consumidores locales.
Also, these supply chains can distort the natural development of traditional producers, force prices and wages down, prevent local producers from developing alternative markets, and deprive local consumers.

El éxito de la política nacional de liberalización de Hungría ha dado lugar a la práctica de desreglamentación de los precios y los salarios, a la liberalización de las importaciones y la inversión extranjera y a una moneda que es prácticamente convertible.
Hungary's successful domestic liberalization policy had resulted in the virtual deregulation of prices and wages, liberalization of imports and foreign investment and a currency that was practically convertible.

Los tipos de cambio, los precios y los salarios en los nuevos Estados miembros deberán ajustarse apreciablemente en respuesta a la crisis.
49. In response to the crisis, exchange rates, prices and wages in the new member States will have to adjust significantly.

Si los precios y los salarios no son flexibles, las cantidades deberán llevar todo el peso del ajuste, con graves consecuencias para el mercado laboral.
If prices and wages are not flexible, then the full burden of the adjustment will have to be borne by quantities – with severe consequences for the labour market.

Y así resurge todo lo de antes y volvemos a la propiedad, los precios y los salarios.
And so it all comes back, and we have a return of ownership, and prices, and wages.