Translation for "los precios debido" to english

Los precios debido

• the prices due
• prices due

Translation examples

the prices due

La prevalencia de esas elevadas tasas de anemia podría ser imputable a la grave escasez de alimentos, en particular carne y pescado, y a sus altos precios debido a la persistencia del embargo.
The prevalence of these high rates of anaemia might be attributable to the acute scarcity of food, particularly meat and fish, and their high prices due to the ongoing embargo.

Mi país lleva mucho tiempo sufriendo un terrorismo atroz, contra el que hemos luchado solos y por el que hemos pagado un elevado precio debido a la indiferencia de la comunidad internacional durante el decenio de 1990.
My country has long suffered from heinous terrorism, which we have fought on our own and for which we paid a great price due to the indifference of the international community in the 1990s.

Después de la entrega de las mercaderías, el demandado no pagó el precio debido, alegando que las mercaderías habían sufrido daños.
Upon delivery of the goods, the defendant failed to pay the price due, claiming damages to the goods.

Además, el aumento de los precios de algunos productos alimenticios ha hecho que se disparen los precios de productos sustitutivos, con el consiguiente agravamiento de los problemas de ingesta nutricional en las familias de los asalariados Por ejemplo, con respecto a la liberalización de los precios de los productos alimenticios, la liberalización del mercado de un producto alimenticio esencial puede hacer que, a corto plazo, se disparen los precios debido a la intensa especulación, que a su vez impulsa el aumento de los precios de otros productos alimenticios esenciales y reduce la demanda de productos no alimenticios.
Rises in the prices of some food goods, moreover, have triggered an explosion of prices in substitute goods, thus compounding the nutritional intake problems of wage-dependent households.With respect to the liberalization of food prices, for instance, the liberalization of the market in one food staple can result, in the short term, to an explosion of prices due to heavy speculation, which in turn pushes up the prices of other staple foods and depresses the demand for non-food goods.

Aunque se espera que los precios de los productos básicos sigan siendo volátiles y superiores a los niveles históricos, no puede excluirse la posibilidad de un descenso temporal pero muy pronunciado de sus precios debido a la desarticulación de las posiciones especulativas.
While commodity prices are expected to remain volatile and above historic levels, a temporary but very sharp decline in commodity prices due to the unravelling of speculative positions cannot be excluded.