Translation for "los pasos del proceso" to english

Los pasos del proceso

• the steps of the process
• process steps

Translation examples

the steps of the process

Una persona no tiene por qué entender todos los pasos del proceso para contribuir al mismo.
An individual does not have to understand every step of a process to contribute to it.

También simplificó varios pasos del proceso, introdujo procedimientos de interacción más a fondo con los participantes del proyecto respecto de las metodologías y fortaleció el papel de la secretaría.
It also streamlined several steps in the process, introduced procedures for further interaction with project participants regarding methodologies and strengthened the role of the secretariat.

Los Inspectores señalaron los principales pasos del proceso:
The Inspectors identified the main steps of the process as follows:

Cada uno de los pasos del proceso parece concebido para bloquear los intentos de las supervivientes de que se sepa la verdad y se haga justicia".
Every step of the process appears to be designed to block survivors' attempts to seek truth and justice."

La sesión de clausura fue presidida por el Copresidente (República de Corea), quien invitó a las delegaciones a considerar los próximos pasos del proceso en los meses venideros y los resultados previstos de la Conferencia, incluidos la estructura y el contenido del documento final.
68. The closing session was chaired by the Co-Chair (Republic of Korea). He invited delegations to consider the next steps of the process in the coming months and the expected outcome of the Conference, including the structure and content of the outcome document.

Los exámenes eran uno de los pasos del proceso para superar el problema de las tasas de vacantes.
Examinations were one step in the process of addressing the vacancy rate.

El objetivo del debate era facilitar un espacio interactivo que permitiera al personal directivo de las oficinas sobre el terreno y de la sede comprender mejor el sistema propuesto y contribuir a racionalizar los siguientes pasos del proceso de aplicación de ese sistema tanto a nivel nacional como a nivel mundial.
The discussion had the aim of facilitating an interactive space in which senior managers from the field and Headquarters would be able to better understand the system proposed and contribute jointly to the refinement of next steps in the process of implementing this system at both the national and global levels.

Cada uno de los organismos del Estado adaptará ese instrumento a sus campos de intervención y lo aplicará en todos los pasos del proceso de adopción de decisiones políticas.
Each Government Department shall adapt this instrument to its intervention areas and apply it to every step of the process of political decision.

En octubre de 2008 la OSCE organizó un seminario para definir mejor los pasos del proceso para combatir la radicalización que propicia el terrorismo y las respuestas apropiadas.
In October 2008, OSCE organized a workshop to better identify the steps in the process of countering radicalization leading to terrorism and the appropriate responses.

Consta de consultas con las partes y la comunidad internacional y tiene amplio alcance, a fin de evaluar la situación actual y las condiciones para los posibles próximos pasos del proceso.
It consists of consultations with the parties and the international community and is broad in scope in order to assess the current situation and the conditions for the possible next steps in the process.

Pero de hecho la visita introductoria al parque se salteaba varios pasos del proceso.
“But actually, Hammond’s tour skipped several steps in the process.

Revisemos los siguientes pasos del proceso con la esperanza de que el experimento surta efecto.
Let us review the next steps of the process in hopes that the experiment will succeed.

Supongo que a usted no le importará decirme los pasos del proceso que hay que seguir para que yo pueda hacerlo, sin tener que pagarle demasiado por adelantado.
and of course you don't care to tell the steps of the process sufficiently for me to do that, without my paying ye well for't first."

Rearden envió a dos metalúrgicos para que adiestraran a la gente de Mowen y les explicaran cada uno de los pasos del proceso, pagando los salarios de tales hombres mientras eran preparados.
Rearden had sent two metallurgists to train Mowen's men, to teach, to show, to explain every step of the process, and had paid the salaries of Mowen's men while they were being trained.

Todos los pasos del proceso, desde la elección de la casa, en un casting protagonizado por un montón de casas coloniales todas iguales, hasta el cálculo de los gastos de la hipoteca, todo se ha hecho bajo mi supervisión de obsesivo compulsivo.
Every step of the process, from picking out the actual house among a casting call of colonial look-alikes to calculating the mortgage payments, was done with my obsessive participation.

Todos los pasos del proceso tienen un coste (el primer paso lo pagas en efectivo, pero, a lo largo del camino, perderás gente que lo dejará correr), y cada paso que das te acerca más a la obtención del beneficio.
Every step in the process has a cost (you paid cash at the first step, but along the way, you will lose some of those people who drop out), and every step also leads you closer to the benefit.

process steps

Esto a su vez traerá aparejados cambios importantes en el modus operandi de la Organización, así como una definición y determinación de funciones, responsabilidades y rendición de cuentas diferentes para todo el personal que participa en la prestación de servicios; la delegación de mayor responsabilidad en el personal sobre el terreno para todo el ciclo de los programas y proyectos; cambios en los pasos del proceso; y adaptación a los riesgos cambiantes en los niveles estratégico, operacional y de cumplimiento.
This in turn will imply major changes in the Organization's modus operandi, such as a different definition and delineation of roles, responsibilities and accountability of all staff involved in delivering services; the delegation of increased authority to staff in the field for the entire programme and project cycle; changes in process steps; and adaptation to changing risks at strategic, operational, and compliance levels.