Translation for "los padres se niegan" to english

Los padres se niegan

• the parents refuse
• parents refuse

Translation examples

the parents refuse

A menudo los padres se niegan a mencionar la cuestión del dinero, siendo así que los niños interrogados a partir de los 4 años dicen ser conscientes de que son remunerados.
Frequently, parents refused to discuss the financial aspect, although children from the age of four questioned on the subject said that they were aware that they were paid.

Así, muchos padres se niegan a enviar a sus hijos a la escuela porque estiman que las enseñanzas que allí se les imparten no tienen ninguna utilidad práctica.
Many parents refused to send their children to school because they considered the knowledge acquired there to be of little practical use.

6. Prestación temporal para niños cuyos padres se niegan a pagar pensión alimenticia o en otros casos en que resulta imposible el pago de la pensión alimenticia:
6. Temporary allowance for children whose parents refuse to pay child support, or in other cases where payment of child support is impossible:

Cuando los padres se niegan a crear esas condiciones de comunicación con sus parientes más cercanos, el organismo de protección de los derechos del niño puede obligarlos a hacerlo.
When parents refuse creating conditions for communicating between their children and close relatives, a child’s rights protection agency can obligate parents to do so.

La Sra. ILUTĀ (República de Moldova) dice que a menudo la razón por la que algunos niños nunca asisten a la escuela se debe a que los padres se niegan a enviarlos.
Ms. ILUTĀ (Republic of Moldova) said that the reason some children did not attend school at all was often that their parents refused to let them go.

- prestación para los menores de edad cuyos padres se niegan a pagar por su alimentación.
- allowances for minors whose parents refuse to make maintenance payments.

Si el alumno o sus padres se niegan a ese examen, el director de la escuela debe informar a las autoridades de salud, que a continuación procederán tal como se ha indicado antes.
If the pupil or his/her parents refuse such an examination, the head-teacher must inform the health authorities, which will then proceed as as set out above.

- prestación para los menores de edad cuyos padres se niegan a pagar por su alimentación (artículo 12).
- allowances for minors whose parents refuse to make maintenance payments (art. 12).

265. La situación en lo referente a la delincuencia juvenil se ve agravada también por la difícil situación económica, sobre todo en las familias en que, tras el divorcio, los padres se niegan a pagar la pensión alimenticia.
265. Juvenile delinquency is exacerbated by impoverishment, especially in families where the parents refuse to pay maintenance following a divorce.

Si los padres se niegan a otorgarlo, puede solicitarse la autorización a un juez.
If the parents refused, a judge could be approached for permission.

Todavía hay catorce estudiantes rithmatistas cuyos padres se niegan a enviarlos a Armedius para que puedan disponer de protección.
There are still fourteen Rithmatist students whose parents refuse to send them to the academy for protection.