Translation for "los padres dejan" to english

Los padres dejan

• the parents leave
• parents leave

Translation examples

the parents leave

Esto se debe a que un gran número de padres dejan que sus hijos elijan la opción que prefieran.
This is explained by the fact that a large number of parents leave a choice for their children to proceed on this issue within the child's own will.

Cada mañana, los padres dejan a sus pollitos en la costa enlodada debajo del pantano.
Each morning, the parents leave their chicks on the muddy shore below the marsh.

Mientras sus amigos gastan el dinero que roban de los abrigos que sus padres dejan colgados en el perchero o distraen de la mesada familiar en discos, cerveza, ropa, cigarrillos, algún que otro turno de hotel alojamiento, él, su primer dinero, el dinero que cobra de su primer trabajo —la traducción de un artículo sobre las excentricidades gourmet de un dramaturgo inglés que veinte años más tarde, consumido por un cáncer de estómago, gana el Premio Nobel—, lo destina en parte, pero en primer lugar, a pagar la deuda que contrae meses atrás con un compañero de colegio, el sátrapa rico y olvidadizo que lo saca de un apuro no del todo infrecuente —una vez más, su madre, necesitada de efectivo a altas horas de la noche, le ha usado sin avisarle el dinero que él guarda para comer al día siguiente— y le paga el almuerzo, y es por supuesto el primer sorprendido cuando él pretende devolvérselo, a tal punto el préstamo y hasta el almuerzo han pasado por su vida sin dejar rastro alguno. Él vacila.
While his friends steal money from the coats their parents leave hanging on the rack or siphon it from their monthly allowance to buy records, beer, clothes, cigarettes, and maybe a few hour-long sessions at seedy hotels, he, when he gets his first bit of money, the money he earns from his first job—which is to translate an article on the epicurean eccentricities of an English playwright who twenty years later, after he’s been ravaged by stomach cancer, wins the Nobel Prize—uses it in part, but as a matter of priority, to pay a months-old debt to a classmate, a rich, forgetful young satrap who once got him out of one of his not-infrequent tight spots—his mother having yet again secretly taken the money he had put aside for the next day’s food after finding herself short of cash in the small hours of the night—by paying for his lunch;