Translation for "los pacientes en particular las" to english

Los pacientes en particular las

• the patients in particular the
• particularly patients

Translation examples

the patients in particular the

Sin embargo, el 20 de noviembre de 1991 se trasladó hacia el territorio bajo control croata únicamente a las mujeres, los niños y los ancianos, mientras que la mayoría de los demás pacientes, en particular los soldados, fueron llevados presuntamente a los cuarteles del JNA en Vukovar.
However, on 20 November 1991, only women, children and the elderly were transported to the Croatian-held territory, while most other patients, in particular soldiers, were allegedly taken to the JNA barracks in Vukovar.

Ahora bien, según una organización no gubernamental, Suiza dispone ciertamente de bastantes instituciones para acoger a los enfermos mentales pero parecería que los tratamientos dispensados en ellas no son suficientes y que no se respetan los intereses y derechos de los pacientes, en particular de las personas mayores que sufren de demencia, y que incluso en algunos casos se inyectan sustancias sin el acuerdo de los pacientes o de sus familias.
According to one NGO, Switzerland certainly had sufficient institutions to care for the mentally ill but the treatment provided was not adequate and the interests and rights of the patients, in particular old people suffering from dementia, were not respected; in some cases substances had been injected without the agreement of the patients or their families.

Esta ley amplió considerablemente los derechos del paciente, en particular mediante el agregado de la posibilidad de impugnar la opinión o el diagnóstico del médico.
The law significantly extended the rights of the patient, in particular via the introduction of a possibility of an objection to the opinion or diagnosis of a physician.

Algunos de estos pacientes (en particular madres que han acompañado a sus hijos) han solicitado ayuda para regresar a Bosnia y Herzegovina.
Some of these patients (in particular mothers who had accompanied their children) have requested assistance to return to Bosnia and Herzegovina.

Esos criterios, así como la serie de derechos del paciente, en particular el derecho a asistencia letrada y el derecho de apelación de la decisión de imponer o mantener el internamiento, se establecen en el Decreto-ley Nº 31/99/M, de 12 de julio, sobre el régimen de salud mental.
Those conditions as well as a set of rights of the patient, in particular, the right to be assisted by a lawyer and the right to appeal against the decision whereby the internment has been imposed or maintained are established by Decree-Law 31/99/M, of 12 July, on the mental health regime.