Translation for "los países menos desarrollados" to english

Los países menos desarrollados

• least developed countries

Translation examples

least developed countries

a) Fondo fiduciario para la participación de los países menos desarrollados
(a) Trust fund for the participation of the least developed countries

De los 49 países menos desarrollados, 35 están en África.
Of the 49 least developed countries, 35 are in Africa.

Se da prioridad a la asistencia a los países menos desarrollados.
The emphasis is on assisting the least developed countries.

Los países menos desarrollados no tendrán obligación de contribuir.
Least-developed countries will not be obliged to contribute.

Esto se aplica en particular a los países menos desarrollados.
This is particularly true of the least developed countries.

La parte correspondiente a los países menos desarrollados ha disminuido.
That of the least developed countries had declined.

Lo anterior es particularmente cierto en los países menos desarrollados.
This is particularly the case among the least developed countries.

Gwendy recuerda de sus apuntes de Historia dos datos importantes que contribuyen a esta decisión: América del Sur alberga treinta y cinco de los cincuenta países menos desarrollados del mundo y, en una proporción similar, también los menos poblados del planeta.
From her history notes, Gwendy remembers two important facts that aid this decision: South America harbors thirty-five of the fifty least-developed countries in the world, and a similar percentage of the least-populated countries in the world.

Cincuenta, para empezar, pueden reivindicar su derecho indudable: son los que forman la lista de «países menos desarrollados», una categoría que inventaron las Naciones Unidas hace cuarenta años para definir a los más pobres de los pobres: los desconocidos de siempre.
There are fifty, for starters, that can assert their undeniable right to belong: they are those on the list of “least developed countries,” a category invented by the United Nations fifty years ago to define the poorest of the poor. Out of the fifty-four African nations, thirty-four qualify as Other World.