Similar context phrases
Translation examples
Recuerda que trabajaba para los muyahidin, el grupo de oposición más odiado y temido en el Irán.
He recalls that he had been working for the Mujahedin, the opposition group most hated and feared in Iran.
Se ha informado que algunas de esas personas fueron utilizadas por el aparato de seguridad del régimen para reprimir brutal y violentamente a la población durante la crisis y por tanto eran muy odiados por la población.
It is reported that some of those individuals were used by the security apparatus of the regime to brutally and violently suppress the population during the crisis and were thus much hated by the population.
13. En cuanto a los grupos objeto de discriminación, hubo un notable aumento de las expresiones contrarias a los musulmanes y, por primera vez en la historia de la MDI, los musulmanes se convirtieron en la categoría más odiada (371 expresiones de odio).
13. With regard to the groups targeted, there was a notable rise in utterances directed against Muslims, and for the first time in the MDI's history, Muslims became the most hated category (371 utterances).
Bakary J. declaró que uno de los agentes hizo referencia a Hitler, diciendo que este había odiado a los negros y los judíos y había matado a seis millones de ellos.
Bakary J. alleged that one of the officers had referred to Hitler, saying that he had hated blacks and Jews and killed six million of them.
Abrigo la esperanza de que la continuación del programa de desarme no sólo lleve a la recuperación de más armas sino, lo que es más importante, al convencimiento de la población de que las odiadas redes paramilitares nunca volverán a ejercer su reino de terror.
I hope that the continuation of the disarmament programme will not only lead to the recuperation of more weapons but, more importantly, reassure the population that the hated paramilitary networks will never exercise their rule of terror again.
Ha intentado convencerse de que la ocupación no es malévola, pero la historia demuestra que, haga lo que haga un ocupante, a la larga siempre será odiado, sencillamente por haber estado allí.
It had tried to convince itself that the occupation was benevolent but history showed that, no matter what occupiers tried to do, they would always in the end be hated, simply because they were there.
El derribo de viviendas es una característica corriente de la ocupación, que está simbolizada por las odiadas topadoras.
55. The demolition of houses is a regular feature of the occupation, and the bulldozer has become a hated symbol of it.
Las Naciones Unidas deberían haber aprovechado la ocasión por medio de un programa aplicado de manera objetiva y razonable, y no con el uso de cañones o de cazas, o con la movilización de fuerzas de enormes proporciones para destruir un régimen odiado.
The United Nations should have seized that opportunity through a programme objectively and reasonably implemented, not by using cannons or fighter jets or by mobilizing huge forces to destroy a hated regime.
Y no se instalan en bien de la seguridad e Israel misma sino para proteger a los odiados colonos establecidos sobre territorio palestino.
And they are installed not for the security of Israel itself but to protect the hated settlers on Palestinian territory.
58. El derribo de viviendas es una característica corriente de la ocupación, que está simbolizada por el odiado bulldozer.
58. The demolition of houses is a regular feature of the occupation; and the bulldozer has become a hated symbol of it.
¿Que los tronos solo están hechos para los odiados y los temidos?
That thrones are only made for the hated and the feared?
Bienvenidos todos, a la maravillosa tarde de Bajo Uncton para presenciar las muertes De los odiados varones Bundy.
I welcome you all here on this wonderful Lower Uncton afternoon to witness the deaths of the hated Bundy males.
No es de extrañar que un hombre se volviera a veces loco y luchara contra los odiados muros que lo encerraban.
Is it any wonder a man sometimes went berserk and fought the hated walls that shut him in?
Las malas noticias, los Nets perdieron contra los odiados Knicks.
The bad news: the Nets lost a heartbreaker to the hated Knicks.
Para detener los pasos de los odiados Zeons, borrar su presencia de nuestros cielos, y liberar esta tierra, este mundo, Atrios...
To halt the hated Zeons in their tracks, wipe their presence from our skies, and free this land, this world, this Atrios...
Stalin, para vencer sobre los odiados anticomunistas polacos de Londres, perpetró la doble atrocidad de matar a miles de oficiales del ejército polaco en el bosque de Katyn en 1940, y después en 1944, ordenó al Ejército Rojo detenerse en las afueras de la capital
No stranger himself to terrorist tactics, Stalin, in order to prevail Against the hated anti-communist poles in london,
porque las tierras polacas eran el pasillo a través del cual habían cruzado dos veces los odiados alemanes hacia Rusia en el siglo XX.
Of life and death for the soviet union, Because the polish territories were the corridor Through which the hated germans had twice passed
La gente necesitaba un luchador Japonés que aplastara a los odiados Americanos.
The people wanted to see a Japanese wrestler crush the hated Americans.
Había odiado a Burton como nunca antes había odiado a nadie.
Burton she’d hated as she’d never hated anyone.
En un mundo en que Buscapleitos era odiada, Kevin también quería ser odiado.
In a world where Troublemaker was hated, Kevin wanted to be hated, too.
La gente era sorprendente, pero era bueno no ser odiado. Temido, sí. Pero no odiado.
People were baffling, but it felt good not to be hated. Feared, yes. But not hated.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test