Translation for "los observadores militares" to english

Los observadores militares

• military observers

Translation examples

military observers

Los cetagandeses… tienen esa aristocracia doble que es el asombro de los observadores militares no cetagandeses.
The Cetagandans . . . have this two-tiered aristocracy that is the bafflement of non-Cetagandan military observers.

Los australianos no eran ni siquiera «Asesores Militares», pero con frecuencia aparecían por allí como «observadores militares».
Aussies weren’t even “military advisers” out often were around, as “military observers.”

reporteros de Europa y de América se habían agregado a su ejército, y observadores militares de todas las grandes potencias merodeaban por su cuartel general.
newspapermen from Europe and America were attached to his army while military observers from all the great powers rode with his headquarters.

Era el coronel Lassan, un observador militar francés adscrito al ejército del Norte desde antes de la batalla del verano anterior en el Bull Run.
His name was Colonel Lassan and he was a French military observer who had been attached to the northern army since before the previous summer’s battle at Bull Run.

El Imperio Alemán, aliado de los turcos, envió observadores militares impasibles para que evaluaran el primer genocidio de este siglo, una palabra que entonces no existía en ninguna lengua.
The German Empire, allied with the Turks, sent impassive military observers to evaluate this century’s first genocide, a word which did not exist in any language then.

Oficiales federales, congresistas, técnicos, observadores militares, científicos de regreso, posiblemente algunos reporteros y fotógrafos de Look y Life y tal vez equipos de la NBC y la CBS.
Federal officials, Congressmen, technicians, military observers, rocket scientists coming back, possibly some _Life_ and _Look_ reporters and photographers and maybe crews from NBC and CBS television.

No pensaban aceptar lo que los estadounidenses calificaban de «medidas para fomentar la confianza» —la presencia de observadores militares, el fin de las campañas de propaganda— antes del inicio del repliegue israelí del territorio árabe ocupado.
They would not accept what the Americans called “confidence-building measures”—the presence of military observers, an end to propaganda campaigns—before the start of Israeli withdrawal from occupied Arab land.

Los observadores militares, desde sus tranquilos puestos, recogían información entre musulmanes y otras fuentes con una chapucería total, incapaces hasta de distinguir quién había muerto en el frente y quién por causas naturales.
Military observers sat in their shelters gathering information from Muslim and other sources with a total sloppiness, unable even to discern who had died on the front and who had died natural deaths.

El único hombre que no pareció sorprendido ni ofendido por el barril-trampa fue un observador militar francés tuerto y lleno de cicatrices que, según observó Starbuck, parecía divertirse mucho con todo lo que veía, incluido aquel artefacto maligno.
The only man who seemed unsurprised and unshocked by the booby-trapped barrel was a scarred, one-eyed French military observer who, Starbuck had noted, seemed roundly amused by much of what he saw, even by this evil device.

El hombre que había saludado a Starbuck era el observador militar francés, el coronel Lassan, que ahora espoleó a su caballo para franquear el montículo y se apoderó de la brida del caballo de Starbuck para sacarlo del camino y apartarlo de ese modo de la vista de la caballería yanqui.
The man who had hailed Starbuck was the French military observer, Colonel Lassan, who now spurred over the brow of the hill and seized the bridle of Starbuck’s horse, dragging him on down the road and so out of sight of the Yankee cavalry.