Translation for "los noes" to english

Los noes

• the noes
• noes

Translation examples

the noes

Me consideré muy poco apropiado para la tarea, pero Radisovik volvió todos mis noes en síes antes de que yo supiera realmente lo que sucedía.
I considered myself most unsuited to the task, but Radisovik turned all my noes into yes before I truly knew what was happening.

Spade miró calle adelante sin fijarse en nada en especial y empezó a contestar con síes y noes hasta que el chofer se cansó de charlar.
Spade stared ahead at nothing and thereafter, until the chauffeur tired of making conversation, replied with uninterested yeses and noes.

Al día siguiente iba a hacer una indagación judicial, y aquel crimen tomaría un nuevo aspecto, y se resolvería por los síes y los noes de testigos inciertos y poco dignos de confianza.
There would be an inquest the next day, and this crime would take on a new complexion, and would be resolvable by the yeses and noes of unreliable witnesses.

Bailey le dijo que no, que no habían encontrado el coche del coronel Calhoun, que no, que no había rastro de Tío Bud, que no, que no se sabía nada de los dos pistoleros de Deke que habían huido. —Estamos de noes —acabó Bailey.
Bailey said, no, Colonel Calhoun’s car had not been found, no, there was no trace of Uncle Bud, no, there was no trace of the two gunmen of Deke’s who had escaped. “The noes have it,” Bailey said.

Podíamos oír al señor Weissbach y a Cordelia charlando en la habitación de al lado: las rápidas preguntas entre murmullos y las risitas de él, los nítidos síes y noes con los que ella comenzaba cada una de sus respuestas.
We could hear Mr Weissbach and Cordelia talking in the next room: his quick questioning murmurs and full-bodied chuckles, the crisp yesses and noes with which she began each of her answers.

Y descubrió por encima de todo que su pasado anarquista y republicano, sobre el que durante décadas había guardado silencio porque era peligroso hablar de él, ahora que el franquismo se estaba desintegrando o empezaba a desintegrarse podía transformarse en su capital más sólido, siempre que acertara a usarlo en su favor, siempre que supiera procesarlo de manera adecuada, convirtiendo su cobardía en valentía, su mediocridad o podredumbre en virtud y heroísmo y, de una forma general, los sucesivos Síes de su vida en sucesivos Noes;
Above all he discovered, now Francoism was crumbling or beginning to crumble, that his past as an anarchist and a Republican, about which he had said nothing for decades since it was dangerous to talk about it, might become his staunchest asset, provided that he could learn to use it to his advantage, provided that he could work out how to manipulate it, transforming cowardice into bravery, mediocrity and corruption into virtue and heroism and, more generally, transforming the succession of Yeses in his life into a series of Noes;