Translation for "los niveles necesarios" to english
Similar context phrases
Translation examples
Asimismo, espera que la dotación de personal asignada a los asuntos de descolonización también se mantenga al nivel necesario.
He also hoped that the staff assigned to decolonization matters would be maintained at the necessary level.
Los niveles necesarios de capital sólo pueden evaluarse mediante una mayor participación del sector privado.
The necessary levels of capital can only be assessed through greater involvement of the private sector.
La tarea de los próximos años ha de ser mantener el nivel necesario de financiación para el Programa de Patrocinio después de la Primera Conferencia de Examen.
The challenge in coming years will be to sustain the necessary level of funding for the Sponsorship Programme following the First Review Conference.
Más notablemente, en algunos casos fue difícil obtener el nivel necesario de información detallada para un análisis adecuado.
Most markedly, in certain cases it has been difficult to obtain the necessary level of detailed information for a proper analysis.
En consecuencia, se expresaron inquietudes sobre la posibilidad de mantener el nivel necesario de infraestructura de tecnología de la información en todos esos lugares.
Concerns were therefore expressed about maintaining the necessary level of information technology infrastructure in all those locations.
Aseguramiento del nivel necesario de protección del personal del sistema penitenciario;
Ensure the necessary level of social welfare for the staff of penal correction facilities
Por esas razones, la calidad de la educación no puede pasar por alto el nivel necesario de participación de los progenitores y la comunidad.
For this reason, quality in education cannot skip the necessary level of parental and community involvement.
b) Voluntad de los países Partes para aportar el nivel necesario de contribuciones suplementarias;
(b) Willingness by country Parties to provide the necessary level of supplementary contributions;
Además, ello crearía un entorno propicio para que los interesados, incluidos los gobiernos y las organizaciones, proporcionaran el nivel necesario de recursos.
In addition, this will create an enabling environment for ensuring the provision of the necessary level of resources by stakeholders, including governments and organizations.
La velocidad de carga iba disminuyendo a medida que se iban acercando al nivel necesario.
The charge rate was declining as charge approached the necessary level.
Sin embargo, ello no bastaría para asegurar que las tasas de crecimiento en esos países alcanzaran los niveles necesarios para 2015.
However, that would not suffice to ensure that such countries' growth rates reached the required levels by 2015.
Los fondos que excedan de la meta del presupuesto se transferirán a la reserva financiera para aumentarla hasta el nivel necesario.
Any funds in excess of the budget target will be transferred to the financial reserve to increase it to the required level.
Especialización de los procedimientos judiciales en los niveles necesarios.
Specialization of court proceedings at the required levels.
Sin embargo, el volumen de la asistencia oficial no ha alcanzado el nivel necesario.
However, the volume of official aid is not at the required level.
g) Aumente sin demora su reserva operacional al nivel necesario (párr. 89);
(g) Fund its operational reserve to the required level in a timely manner (para. 89);
En 1993 se efectuó una reducción por la misma suma de la reserva, para mantener el nivel necesario de fondos.
In 1993 the reserve was reduced by the same amount to maintain the required level.
El PMA se vio obligado a contratar personal de otros organismos para obtener el nivel necesario de conocimientos prácticos.
WFP was forced to recruit from other agencies to obtain the required level of business knowledge.
No hay indicación de que las aportaciones oficiales alcancen los niveles necesarios a corto o mediano plazo.
Nothing indicates that official flows would reach the required levels in the short or medium term.
Por consiguiente, la reserva registra un déficit de 0,9 millones de dólares respecto del nivel necesario.
The reserve is therefore $0.9 million below the required level.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test