Translation for "los mejores amigos" to english
- best friends
- the best friends
Similar context phrases
Translation examples
El también mafioso y congresista anticubano Lincoln Díaz-Balart, por su parte, calificó al presidente George W. Bush como "el mejor amigo que la causa de la libertad de Cuba ha tenido en la Casa Blanca." Agradeció igualmente a Bush "la implementación de estas regulaciones (refiriéndose a las nuevas medidas anti-cubanas anunciadas el 6 de mayo de 2004) que fortalecen de forma importante el embargo contra la tiranía cubana''.
Anti-Cuban congressman and mobster Lincoln Díaz-Balart called President George W. Bush "the best friend of the Cuban cause that has ever passed through the White House". He also thanked Bush for implementing these regulations -- referring to the new anti-Cuban measures announced on the 6th of May, 2004 -- which significantly step up the embargo on the Cuban tyranny".66
Mejor amigo para los niños y jóvenes vulnerables
Best friend to vulnerable children and young people
En una entrevista complementaria con la Comisión, la Sra. Moussa añadió que el mejor amigo del Sr. Abu Adass era un hombre llamado Ziad Ramadan, al que su hijo había conocido como colega en una empresa de ordenadores aproximadamente dos años antes.
180. In a follow-up interview with the Commission, Ms. Moussa added that Mr. Abu Adass's best friend was a man by the name of Ziad Ramadan whom he had met as a colleague at a computer company approximately two years earlier.
Ahora mis hijos circulan exactamente por las mismas calles y sus mejores amigos son de China, el Irán, el Pakistán y Turquía. ¡Qué cambio tan grande!
Now my children are running around in exactly the same streets, and their best friends come from China, Iran, Pakistan and Turkey.
El proyecto "Mejores amigos" se puso en marcha para establecer unas relaciones mutuas estables.
The project The best friends was implemented with the view to develop stable mutual relations.
En el marco del proyecto se elaboraron un folleto, un cartel, un salvapantallas y una alfombrilla de ratón que contenían las siguientes reglas de filtrado: a) nunca comuniques a alguien que hayas conocido en la red tu dirección, número de teléfono o el nombre de tu escuela, a menos que tus padres o tutor te den permiso; b) nunca envíes a nadie tu foto, número de tarjeta de crédito o datos bancarios, ni cualquier otra cosa, sin haber consultado antes a tu padre, madre o tutor; c) nunca comuniques tu contraseña a nadie, ni siquiera a tu mejor amigo; d) nunca conciertes una cita con alguien sin comunicárselo primero a tu padre, madre o tutor y pedirles que te acompañen la primera vez y queda en reunirte en un lugar público; e) nunca pases demasiado tiempo "chateando" o en conferencia si alguien dice o escribe algo que te hace sentir incómodo o te inquieta e informa siempre de ello a tus padres o tutor; f) nunca contestes a ningún correo electrónico ni a ningún mensaje de grupos de debate que te parezcan desagradables, provocativos u ofensivos; g) informa siempre a tus padres o tutor si mientras estás en línea ves páginas que contienen malas palabras o imágenes ofensivas; h) sé siempre tú mismo y no te hagas pasar por otra persona o algo que no eres; i) recuerda siempre que, si alguien te hace una oferta que parece demasiado buena para ser verdad, probablemente lo sea.
The project produced a booklet, a poster, a screen-saver and a mouse pad with the following Net Smart Rules printed on them: (a) never tell anyone you meet on the Internet your home address, your telephone number or your school's name, unless your parent or carer specifically gives you permission; (b) never send anyone your picture, credit card or bank details, or anything else, without first checking with your parent or carer; (c) never give your password to anyone, not even your best friend; (d) never arrange to meet anyone in person without first clearing it with your parent or carer, and get them to come along to the first meeting, which should always be in a public place; (e) never hang around in a chat room or in a conference if someone says or writes something, which makes you feel uncomfortable or worried, and always report it to your parent or carer; (f) never respond to nasty, suggestive or rude e-mails or postings in usenet groups; (g) always tell your parent or carer if you see bad language or distasteful pictures while you are online; (h) always be yourself and do not pretend to be anyone or anything you are not; (i) always remember that, if someone makes you an offer which seems too good to be true, it probably is.
Entre los infractores figuran novios, padrastros, tíos, hermanos, hermanastros, profesores, vecinos, muchachos de casa, primos, porteros, compañeros de escuela, forasteros, sus mejores amigos, padres, cuñados y médicos (FIDA, 1997).
Offenders include boyfriends, stepfathers, uncles, brothers, stepbrothers, teachers, neighbours, houseboys, cousins, gatekeepers, schoolmates, strangers, best friends, fathers, brothers-in-law and doctors (FIDA, 1997).
De esta manera se lamentaba David al enterarse de la muerte de su mejor amigo, Jonatán, y de su padre, el Rey Saúl.
So lamented David upon hearing of the death of his best friend, Jonathan, and his father, King Saul.
Además, la vaga información disponible sobre "Mohamed" indica que probablemente era sirio, y el súbito regreso a Siria del mejor amigo sirio del Sr. Abu Adass, Ziad Ramadan, poco después de ser interrogado por las autoridades libanesas, son datos que parecen indicar conexiones sirias con la desaparición del Sr. Abu Adass.
Moreover, the vague information available about "Mohammed" indicates that he was likely Syrian, and the sudden return to the Syrian Arab Republic of Mr. Abu Adass's Syrian best friend, Ziad Ramadan, shortly after having been interviewed by the Lebanese authorities, all suggest Syrian connections to Mr. Abu Adass's disappearance.
Un hombre y su mejor amigo, el mejor amigo seduce a la esposa del amigo;
Man and best friend, best friend seduces friend's wife;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test