Translation for "los medios de decidir" to english

Los medios de decidir

• the means of deciding
• deciding means

Translation examples

the means of deciding

El artículo 65 de las Convenciones de Viena no proporciona los medios para decidir la forma de resolver un conflicto entre una reserva y una norma imperativa derivado de la aplicación del proyecto de directriz 3.1.9; en ese caso, la admisibilidad de la reserva no comporta invalidez, terminación, retiro o suspensión de la aplicación de un tratado.
27. Article 65 of the Vienna Conventions did not offer a means of deciding how a conflict between a reservation and a peremptory norm arising from the application of draft guideline 3.1.9 should be settled; in such a case, the reservation's admissibility did not involve invalidity, termination, withdrawal from or suspension of the operation of a treaty.

4. Los derechos reproductivos se basan en el reconocimiento del derecho fundamental de todas las parejas o individuos a disponer de información y medios para decidir de manera libre y responsable el número de hijos que quieren tener, así como la separación entre los nacimientos y el momento de ellos, y el derecho a conseguir el mayor nivel que sea posible de salud sexual y reproductiva, libres de discriminación, coerción y violencia.
Reproductive rights rest on recognition of the basic right of all couples and individuals to have the information and means to decide freely and responsibly the number, spacing and timing of their children, and the right to attain the highest standard of sexual and reproductive health, free of discrimination, coercion and violence.

g) Promover una estrategia de restauración del paisaje forestal como una iniciativa conjunta con la Asociación de Colaboración en materia de Bosques, basándose en la labor realizada por la Asociación Mundial para la Restauración del Paisaje Forestal, y como medio para decidir sobre las mejores opciones disponibles con relación al ecosistema, así como para reestablecer el equilibrio apropiado entre los seres humanos y la naturaleza en los paisajes forestales.
(g) Promote a forest landscape restoration strategy as a joint initiative with the Collaborative Partnership on Forests, building on the work of the Global Partnership on Forest Landscape Restoration and as a means of deciding on the best ecosystem choices available as well as to restore the appropriate balance between human beings and nature in forest landscapes.

Un principio objetivo para establecer si a un agente se le ha encomendado el ejercicio de las funciones de la organización como medio para decidir si su comportamiento puede ser atribuido a la organización es el principio que aplica la Corte Internacional de Justicia y es claramente preferible al principio de posición oficial, y su inclusión en ese artículo y en el proyecto de artículo 5 será acogida con agrado.
A factual test to ascertain whether an agent was entrusted with the performance of functions of that organization as a means of deciding whether its conduct could be attributed to the organization was the test applied by the International Court of Justice and was definitely preferable to the official status test, and its inclusion in that article and in draft article 5 was therefore welcome.

Dada esta situación, sólo los países que poseen esos medios pueden decidir contra qué, cómo y cuándo utilizarlos.
Against such a backdrop it is up to the countries possessing such means to decide what, how and when and against whom to use them.