Translation for "los materiales de partida" to english

Los materiales de partida

• starting materials

Translation examples

starting materials

c) Poliéteres fluorados: PolyFox(OMNOVA Solutions Inc.), una línea de fluorosurfactantes que son polímeros con un peso molecular mayor de 1.000 basado en los enlaces de éteres y con C2F5 o CF3 como material de partida.
Fluorinated polyethers: PolyFox(OMNOVA Solutions Inc.), a line of fluorosurfactants that are polymers with a molecular weight greater than 1,000 based on ether links and with C2F5 or CF3 as the starting material.

Habiendo llegado a la conclusión de que una de las sustancias incluidas en la propuesta original de incluir el SPFO en el anexo A, B o C del Convenio de Estocolmo, el fluoruro de perfluorooctano sulfonilo (PFOSF), es el material de partida más común para diferentes derivados del SPFO, que la probabilidad de que el PFOSF se degrade a SPFO es muy elevada y que, por consiguiente, incluir el PFOSF junto con el ácido de SPFO y sus sales constituiría la medida más eficaz para disminuir las liberaciones de SPFO en el medio ambiente,
Having concluded that one of the substances included in the original proposal to list PFOS in Annexes A, B or C of the Stockholm Convention, perfluorooctane sulfonyl fluoride (PFOSF), is the most common starting material for different PFOS derivatives, that the probability that PFOSF will degrade to PFOS is very high and that therefore listing PFOSF together with PFOS acid and its salts would be the most effective measure to reduce releases of PFOS to the environment,

Por cuanto se ha determinado que el PFOSF es un material de partida para la síntesis del SPFO y las sustancias relacionadas con el SPFO,
Whereas it has been found that PFOSF is a starting material for the synthesis of PFOS and PFOS-related substances,

Actualmente, se está considerando la posibilidad de utilizar el metano como material de partida para moléculas más complejas que puedan usarse como combustibles líquidos y lubricantes y para la manufactura de productos químicos clave.
Thought is currently being given to using methane as a starting material for more complex molecules to use as liquid fuels and lubricants, and for the manufacture of key chemicals.