Translation for "los lectores familiarizados" to english

Los lectores familiarizados

• familiar readers
• readers familiar

Translation examples

readers familiar

Para cualquier lector familiarizado con la cuestión de la pena capital, está claro que el Comité, en el párrafo citado, decidió no sólo su posición respecto del restablecimiento "indirecto" de la pena capital, cuando un país abolicionista envía a alguien a correr el riesgo de pena capital en otro país, sino también cuando hay restablecimiento directo porque se admite en el propio derecho la pena de muerte después de haberla abolido.
To any reader familiar with the issue of capital punishment, it is clear that the Committee in the quoted paragraph decided not only its position in respect of "indirect" reintroduction of capital punishment, where an abolitionist country sending someone to face the death penalty in another country, but also what comes to direct reintroduction by allowing in its own law for the death penalty after first abolishing it.

Los lectores familiarizados con la historia de Irlanda sabrán que las antiguas agrupaciones familiares y tribales recibían el nombre de septs.
Readers familiar with Ireland will know that the ancient family and tribal groupings are usually referred to as septs.

Los lectores familiarizados con la obra de Freud reconocerán el famoso juego fort-da que aparece de una forma tan prominente en Más allá del principio del placer.
Readers familiar with Freud's work will recognize the famous fort-da game that figures so prominently in Beyond the Pleasure Principle.

George Pelecanos y yo defendimos Dura la lluvia que cae ante Edwin Frank en el New York Review of Books, y cuando se publicó en su serie de reimpresiones, con una introducción de Pelecanos, dio ocasión a tributos de fans como Ken Tucker, Charles Taylor y Sarah Weinman, lectores familiarizados con otros libros de Carpenter y con su gran guion, Día de paga.
George Pelecanos and I each advocated for Hard Rain Falling to Edwin Frank at the New York Review of Books, and when it was published in their reprint series, with a Pelecanos introduction, it gave occasion for tributes from fans like Ken Tucker and Charles Taylor and Sarah Weinman, readers familiar with Carpenter’s other books, and with his great screenplay, Payday.