Translation for "los lazos comunitarios" to english

Los lazos comunitarios

• community ties

Translation examples

community ties

Las actividades culturales pueden considerarse también especialmente eficaces en las estrategias de lucha contra la violencia, ya que contribuyen a restablecer los lazos comunitarios, favorecen una mayor toma de conciencia respecto de los derechos humanos y sirven de válvula de escape para los problemas sociales. ¿Cómo pueden las Naciones Unidas promover el desarrollo de medios de comunicación locales que respeten sus principios y sus fines?
Cultural activities may also be regarded as particularly effective for violence reduction strategies, as they help to restore community ties, raise awareness of human rights, and serve as a channel for social concerns. How can the United Nations foster the development of local media that will be friendly to its principles and purposes?

Las causas del problema son la pobreza, la desunión familiar, la discapacidad, la toxicomanía, la creciente brecha de desarrollo entre las zonas urbanas y rurales, la disolución de la familia tradicional y el debilitamiento de los lazos comunitarios debido al fenómeno de la urbanización.
The problem is caused by poverty, family breakdown, disability, drug dependence, the increasing gap in development between urban and rural areas, the disappearance of the traditional family and the loosening of community ties as a result of urbanization.

En las Islas Turcas y Caicos hay escasa actividad agropecuaria; los lazos comunitarios, empero, son fuertes y por lo tanto los programas de asistencia para el desarrollo de la pequeña empresa suelen tener éxito.
There is very little agriculture in TCI, but community ties are stronger and programmes of assistance for small business development are thereby more successful.

Las actividades del trabajo voluntario en general tienden a fortalecer los lazos comunitarios y mejorar la calidad de vida a través de las generaciones.
Volunteer work activities in general tend to strengthen community ties and improve the quality of life across generations.

Los ciudadanos de Tonga disfrutan de estabilidad política y fuertes lazos comunitarios y culturales.
Tongans benefit from political stability and strong cultural and community ties.

Entre ellos cabe citar la segunda mesa redonda sobre diálogo comunitario, organizada en 2011 por el Centro de Doha para el Diálogo Interconfesional, en colaboración con el Comité Directivo de las Iglesias Cristianas y el Centro Cultural de Debate y Amigos de Qatar, sobre el tema "El papel de la educación en el fortalecimiento de los lazos comunitarios en Qatar".
These include the second round table for community dialogue, organized in 2011 by the Doha Interfaith Centre, in conjunction with the Steering Committee of Christian Churches, Qatar Debate and Friends' Cultural Centre, on the theme "The role of education in strengthening community ties in Qatar".

Este día debe convertirse para todos nosotros en un momento para el recuerdo y la reflexión, el momento adecuado para meditar sobre el totalitarismo y sus trágicas consecuencias, los lazos comunitarios y los valores de la solidaridad humana, el modo de velar por que siempre prevalezcan la democracia, la legalidad y el respeto de los derechos y las libertades fundamentales de todos los seres humanos.
For all of us, this day must become a moment of recollection and reflection, a good time to meditate upon totalitarianism and its tragic outcomes, upon community ties and the values of human solidarity, upon the ways to ensure that democracy, legality and respect for the fundamental rights and liberties of all human beings will always prevail.

La urbanización ha roto los lazos comunitarios y ha puesto a los maoríes en una situación vulnerable a la discriminación y la pobreza y los problemas asociados de salud y justicia penal.
Urbanization has broken down community ties and left Maori vulnerable to discrimination and poverty and associated criminal justice and health problems.