Translation for "los laicos" to english

Los laicos

• the laity

Translation examples

the laity

Los dos repartieron clandestinamente folletos en mayo de 1993 con el nombre de "monjes y laicos"
Both of them distributed leaflets in May 1993 fraudulently under the name of 'monks and laity'.

:: Miembro del Consejo de Laicos del Arzobispado mientras existió, antes de crearse el Consejo Nacional.
Member, Archbishop's Council of the Laity during its existence prior to the National Council.

93. Hay informes similares de ataques y hostigamiento contra laicos católicos y contra la comunidad croata en general.
93. There are similar reports of attacks and harassment of the Catholic laity and the Croat community at large.

d) Pontificio Consejo para los Laicos (PCL).
(d) The Pontifical Council for the Laity (PCL).

1978 a 1984 Tesorera Nacional del Consejo Nacional Católico Laico
1978-1984 National Treasurer of the National Catholic Laity Council.

H. Consejo Laico de Manila (desde 1981) y Consejo Laico de Filipinas (desde 1981).
H. Council of the Laity of Manila (1981-present) and Council of the Laity of the Philippines (1981-present).

PCL Pontificio Consejo para los Laicos
PCL Pontifical Council for the Laity

Éstas deben considerarse más bien como instrumentos para la iniciación de los católicos laicos en una formación a largo plazo.
These are rather to be considered as instruments for the initial formation of Catholic laity on a long term basis.

Al crecer el poder y riqueza de la Iglesia y sus monasterios, el resentimiento entre los laicos también creció.
As the power and wealth of the Church and its monasteries grew, resentment amongst the laity also gathered momentum.

Eso también se aplicaba a los laicos.
This also applied to the laity.

Religiosos y laicos corrieron hacia él.
Clergy and laity streamed urgently toward him.

Ya está circulando por las pagodas y entre los budistas laicos.
It's already circulating around the pagodas and among the Buddhist laity."

debían depender exclusivamente de la limosna y no aceptar invitaciones para ir a comer a casa de personas laicas;
they must rely solely on alms and must not accept invitations to eat at the houses of the laity;

Aunque no soy de los que condenan a Occidente, considero una estupidez el exceso de ayuno entre los laicos.
I am not one of those who condemn the west, but too much fasting amongst the laity is foolish.

Creo que soy tan sensible como tú (o cualquier otro cristiano) a los «escándalos», tanto del clero como de los laicos.
I think I am as sensitive as you (or any other Christian) to the ‘scandals’, both of clergy and laity.

A la población ordinaria laica se le decía que fuera más devota y en las iglesias había Biblias para que la gente las leyera.
The ordinary laity were told to be more devout, and Bibles for them to read were placed in churches.

El delgado monje estaba a la cabeza de la facción conservadora de la Iglesia que intentaba reformar la actual moralidad de los laicos;
The lean monk was head of the conservative faction in the Church that was trying to reform the current morality of the laity;

Celebra la llegada del monzón, la época en la que los ascetas detienen su itinerancia y se quedan a vivir entre los laicos, que celebran su llegada.
It celebrates the coming of the monsoon, the time when ascetics stop wandering and settle down among the laity, who celebrate their arrival.