Translation for "los labios mayores" to english

Los labios mayores

• the labia majora
• labia majora

Translation examples

the labia majora

Infibulación, que consiste en la extirpación del clítoris, los labios menores y parte o la totalidad de la parte media de los labios mayores.
Infibulation, which means the cutting of the clitoris, the labia minora and a part or whole of the medial part of the labia majora

En efecto, a pesar de que los tres países castigan la práctica de la escisión, la infibulación y la mutilación, ya sea de los labios mayores, los labios menores o el clítoris, si realiza la operación alguien autorizado a practicar la medicina y la operación se fundamenta en la salud de la persona, el acto no se castiga.
Although the three countries make excision, infibulation or any other form of mutilation, involving either the labia majora or minora, or the clitoris, punishable by law, if the operation is carried out by a person legally authorized to practise medicine with a view to protecting the patient's health, the act is not punishable.

:: Estiramiento de los labios mayores
- Elongation of labia majora

106. Con respecto a las medidas legislativas relativas a la mutilación genital femenina, la Ley de prohibición de la circuncisión femenina del Reino Unido de 1985, tipifica como delito la escisión, la infibulación y cualquier otro tipo de mutilación de la totalidad o parte de los labios mayores o menores, o del clítoris, o intentar que un tercero practique cualquiera de esos actos, lo incite a hacerlo, se lo aconseje o lo logre, a menos que el acto se efectúe como parte de una operación quirúrgica necesaria.
With regard to legislative measures regarding female genital mutilation, the Prohibition of Female Circumcision Act 1985 of the United Kingdom makes it an offence to excise, infibulate or otherwise mutilate the whole or any part of the labia majora or labia minora or clitoris of another person or to aim, abet, counsel or procure the performance by another person of any of those acts on that other person's own body unless such an act is carried out as part of a necessary surgical operation.

- En el 2% de las circuncisiones se extirpaban el clítoris y los labios mayores y menores.
The clitoris, labia minora and labia majora were all removed in 2 per cent of circumcisions.

Dicho artículo establece que quien practique la ablación, infibulación o la mutilación del labio mayor y el clítoris, o de una parte de esos órganos, de otra persona comete un delito grave de segundo grado y podrá ser condenado a una pena no inferior a tres años de prisión.
It reads: "Whoever excises, infibulates, or otherwise mutilates the whole or any part of the labia majora and the clitoris of another person commits an offence and shall be guilty of a second degree felony and liable on conviction to imprisonment of not less than three years."

A veces se extraen trozos de los labios mayores.
Sometimes, slices of the labia majora are removed.

86. Con arreglo al Código Penal de 2005, cuando la violación consista en acceso carnal (por vía vaginal, anal o bucal, la introducción de objetos por la vagina o el recto y, si es cometida contra un menor de 14 años, la introducción del pene en y entre los labios mayores y los labios menores), la pena mínima con la que se castiga es de tres años de prisión, mientras que en el Código Penal de 1902 dicha pena era de dos años de prisión.
86. The minimum penalty for rape through sexual intercourse (vaginal and anal intercourse, insertion of the penis into the mouth, insertion of an object into the vagina or rectum and, if it is committed on a child under the age of 14, the insertion of penis in and between the labia majora and the labia minora) is in the Penal Code 2005 imprisonment for three years, whereas in the Penal Code 1902, the minimum penalty is imprisonment for two years.

Contusiones en los labios mayores bilateralmente.
Contusions to the labia majora bilaterally.

Tus labios mayores son exactamente simétricos.
Your labia majora are exactly symmetrical.

En la piel de los testículos, que hemos mantenido muy fina, se practica una resección: formará los labios mayores.
The skin of the scrotum, which has been kept very thin, is itself resected and will serve to create the labia majora.

El diagnóstico físico en el último tercio del informe lo dejó de piedra: «Desolladura superficial de la piel justo al lado de los labios mayores (vía falsa)».
The physical results in the bottom third of the report took his breath away: superficial skin abrasions running vertically, right next to the labia majora (false passage).

Un día, explorando lánguidamente el atrayente capullo de su femineidad, descubrió un lunar justo en el borde de sus labios mayores y se lo besó una y otra vez hasta paladear una especie de dulzura vegetal que se filtraba por entre sus dientes.
Languidly exploring the alluring bud of her femininity, he discovered a mole just inside her labia majora, and he kissed this mole until he tasted a vegetable sweetness seeping through his teeth.

Destruyeron completamente el clítoris (de entrada parece que es una forma de ablación), el ácido fundió los labios mayores y menores y llegó a la vagina, bastante adentro… Debieron de verterle ácido en el interior en cantidad suficiente para destrozarlo todo.
The clitoris was entirely destroyed – it seems to have been a form of female circumcision – the acid melted the labia majora and the labia minora and penetrated deep into the vagina. The acid was poured directly into the vagina in sufficient quantities that it mutilated everything.

Aparta el apretado y elástico vello púbico y, atónito, toca la hendidura, la prominencia, el húmedo interior, mientras piensa: estos son mis labios menores, esto debe de ser el clítoris, aquí están los labios mayores, este es el orificio vaginal, esto es el monte de Venus.
He pushes the tight, springy pubic floss aside and, wonderstruck, touches the slit, the knob, the moist inner place, telling himself: these are my labia minora, this must be the clitoris, here are the labia majora, this is the vaginal opening, this the mons veneris.

Resplandecían y hacían saltar chispas y abarcaban desde lo sublime («No se puede atribuir sentido a la vida —había afirmado una vez Adam—, sólo un propósito, que es la reproducción, evidentemente») hasta lo más vulgar, o eso creía Charlotte teniendo en cuenta cierta conversación sobre ombligos en la que Camille Denga había dicho: «Los adolescentes del sexo masculino no se convierten en hombres, sino que se achican y regresan a la infancia. Se quedan mirando el tejido cicatricial de todos esos ombligos desnudos y se creen que están viendo labios mayores y menores.
They flared and gave off sparks and ranged from the highest—“You can’t ascribe ‘meaning’ to life,” Adam once said, “only purpose, which is reproduction, obviously”—to the lowest, or, Charlotte guessed, belly buttons were low enough. The other day Camille Deng had said, “Boys don’t grow up to be men; they shrink back into childhood. They look at the scar tissue inside all these bare belly buttons and think they’re looking at labia majora and labia minora.