Translation for "los líderes de la unión" to english

Los líderes de la unión

• union leaders

Translation examples

union leaders

Tras meses de indefinición política, los gobiernos de la eurozona adoptaron medidas enérgicas para lograr un sistema ordenado que aliviara la deuda soberana de Grecia, y los líderes de la Unión Europea acordaron respaldar un nuevo pacto fiscal.
After months of political stalemate, eurozone Governments took bold steps to reach an orderly system to relieve the sovereign debt of Greece, and European Union leaders agreed to back a new fiscal compact treaty.

Como resultado de la reunión, los líderes de la Unión Africana hicieron suya una declaración para acabar con el hambre a más tardar en 2025.
As a result of the meeting, African Union leaders endorsed a declaration to end hunger by 2025.

Se afirma categóricamente que la operación no estaba dirigida contra los líderes de la Unión Africana, pero posteriormente se dice que uno de los objetivos era el Hotel Sheraton, donde se alojaban la mayoría de ellos.
It states categorically that the operation did not target the African Union leaders, but then claims that one of the targets was the Sheraton Hotel where most of the leaders were staying.

—Debemos alertar a los demás líderes de la Unión —dijo Torin—.
“We must alert the other Union leaders,” said Torin.

—Con el debido respeto, podría haber cierta… vacilación de los líderes de la Unión.
With all due respect, there may be some … hesitation from the Union leaders.

—Eso lo entiendo, pero si el resto de los líderes de la Unión empiezan a imitarlo, Levana se pondrá furiosa.
“I’m aware of that, but if this starts a trend among the Union leaders, Levana will be livid.

—¡Lo que sea! El general Sherman, líder de la Unión, estuvo en esta montaña viendo cómo la ciudad de Atlanta ardía.
Whatever! General Sherman, Union leader. He stood on this hill watching the city of Atlanta burn.

Todos habían permanecido tan callados, hipnotizados por las grabaciones, que había olvidado que seguía en una conferencia global con el resto de los líderes de la Unión.
They’d all been so silent, entranced by the ongoing footage, that he’d forgotten he was still in a global conference with the other Union leaders.

—Sin duda —respondió el primer ministro europeo Bromstad, su rostro agrupado junto con los de los demás líderes de la Unión Terrestre frente a la enorme pantalla—.
“Without a doubt,” said European Prime Minister Bromstad, his face grouped with the other Earthen Union leaders on the massive netscreen.

—Se metió las manos en los bolsillos, sorprendido de lo bien que le sentaba la vivificante brisa en el rostro, a pesar de que seguía sintiendo un gran enojo después de la reunión con los líderes de la Unión—.
He tucked his hands into his pockets, amazed at how good the crisp breeze felt on his face. He was still flushed with irritation after the meeting with the Union leaders.

Casi medio siglo después, el procedimiento se repitió: «Aunque el 18 de junio de 2004 los líderes de la Unión Europea supuestamente aprobaron un “Tratado para una Constitución Europea”, ninguno de ellos pudo leerlo, pues todavía no existía una versión inteligible del texto que habían sancionado.
Nearly half a century later, the procedure was repeated: ‘Although on 18 June 2004 the European Union’s leaders had supposedly agreed their “Treaty Establishing a Constitution for Europe”, not one of them could have read it, since there was still no comprehensive version of the text to which they had agreed.