Translation for "los líderes acordaron" to english

Los líderes acordaron

• the leaders agreed
• leaders agreed

Translation examples

the leaders agreed

Los líderes acordaron que los miembros y el Secretario General promoverían en forma concertada esas posiciones en exposiciones organizadas en el período anterior al tercer período de sesiones de la Conferencia de las Partes.
7. Leaders agreed that these positions should be concertedly advocated by members and the Secretary General by means of organized representations, in the lead-up to the third session of the Conference of the Parties.

5. En lo que se refiere a Mogadishu, los dos líderes acordaron:
5. As regards Mogadishu the two leaders agreed:

Conscientes de ese hecho, los líderes acordaron en las reuniones celebradas a mediados de 2002 que, en caso de llegar a una solución general, se pediría al Consejo de Seguridad que prohibiera el suministro de armas a Chipre de una forma que fuera jurídicamente vinculante tanto para los importadores como para los exportadores.
Conscious of this, at meetings held in mid-2002 the leaders agreed that, in the event of a comprehensive settlement, the Security Council should be requested to prohibit the supply of arms to Cyprus in a manner that is legally binding on both importers and exporters.

El 21 de enero de 2011, los dos líderes acordaron volver a convocar los tres comités técnicos sobre gestión de la crisis, asuntos humanitarios y asuntos económicos y comerciales que habían estado inactivos desde julio de 2008.
On 21 January 2011, the two leaders agreed to reconvene the three technical committees on crisis management, humanitarian issues and economic and commercial matters, which had been dormant since July 2008.

Los líderes acordaron hacer todo lo posible por construir una sede permanente del Programa, y, en tal sentido, acogieron con beneplácito los generosos ofrecimientos de Australia y Nueva Zelandia de proporcionar financiación.
Leaders agreed to make every effort to construct a permanent headquarters for SPREP and in this connection, welcomed the generous offers by Australia and New Zealand to provide funding.

Primero, los líderes acordaron iniciar inmediatamente negociaciones bilaterales de buena fe a fin de concertar un tratado de paz que permita resolver todos los asuntos pendientes, incluso todas las cuestiones esenciales sin excepción, como se especifica en acuerdos anteriores.
First, the leaders agreed to immediately launch good-faith bilateral negotiations in order to conclude a peace treaty, resolving all outstanding issues, including all core issues without exception, as specified in previous agreements.

En la Cumbre Mundial 2005, los líderes acordaron un conjunto de reformas amplias para las Naciones Unidas.
At the 2005 World Summit, leaders agreed to a set of broad reforms to the United Nations.

Los líderes acordaron nombrar Secretario General de la secretaría del Foro del Pacífico meridional al Sr. Noel Levi de Papua Nueva Guinea por un período de tres años a partir de enero de 1998.
54. The Leaders agreed to appoint Mr. Noel Levi of Papua New Guinea as the Secretary General of the South Pacific Forum secretariat for a three-year term commencing in January 1998.

Los líderes acordaron establecer un equipo de tareas que examinara prontamente la RAMSI e informara al respecto a los Ministros de Relaciones Exteriores para que pudieran formular recomendaciones a los dirigentes, y acordaron que, mientras tanto:
Leaders agreed to establish a taskforce to expeditiously review RAMSI, to report back to Foreign Ministers who will make recommendations to Leaders, and agreed that in the meantime:

Los líderes acordaron prohibir el uso de las armas o la violencia en cualquier conflicto interno que pudiera surgir, aplicar la ley y defender la soberanía del Estado en todo el Líbano.
The leaders agreed to prohibit the use of weapons or violence in any internal conflict that may arise, to implement the law and to uphold the sovereignty of the State throughout Lebanon.