Translation for "los inversores europeos" to english

Los inversores europeos

• european investors

Translation examples

european investors

Los inversores europeos han incoado un caso, sujeto a arbitraje internacional vinculante, argumentando que algunas disposiciones de la Ley de empoderamiento económico de los negros equivalían a una expropiación, por la que los inversionistas exigen una indemnización.
European investors have sued South Africa under binding international arbitration, contending that certain provisions of the Black Economic Empowerment Act amount to expropriation, for which the investors claim compensation.

ATP, el fondo de pensiones danés, ha anunciado que creará un fondo dedicado al cambio climático como nueva entidad para invertir en las economías emergentes, y ha invitado a otros inversores europeos a participar.
ATP, the Danish pension fund, has announced that it will set up a climate change fund as a new entity for investing in emerging economies, and has invited other European investors to participate.

Si bien los inversores europeos poseen la mayor cantidad de los activos depositados en jurisdicciones extraterritoriales -- sobre todo en Suiza, el Reino Unido, Irlanda y Luxemburgo -- , el porcentaje de la riqueza depositada en ese tipo de jurisdicciones por los inversores de América Latina, África y el Oriente Medio es particularmente alto.
While European investors hold the largest amount off assets offshore - mostly in Switzerland, the United Kingdom, Ireland and Luxembourg - the percentage of wealth held offshore by investors from Latin America, Africa and the Middle East is particularly high.

Y que mis consejos eran altamente apreciados por ciertos inversores europeos de categoría.
And my advice was greatly valued by certain large European investors.

Cuando se trataba de especular, los inversores europeos no necesitaban una gran dosis de ánimo o de instrucción.
When it came to speculation, European investors didn't require a great deal of encouragement or instruction.

Los operadores querían saber por qué no éramos capaces de vender sus bonos a los estúpidos inversores europeos.
Why couldn't we sell their bonds to stupid European investors? the traders wanted to know.

Los inversores europeos (me referiré a ellos colectivamente como «inversores» o «clientes», pese a ser en su mayor parte puros especuladores y el resto especuladores no tan puros) querían efectuar sus apuestas en el mercado norteamericano de bonos desde las ocho de la mañana hasta las ocho de la tarde.
European investors (I shall refer to them collectively as "investors" or "customers" even though most were pure speculators and the rest not-so-pure speculators) wanted to place their bets on the American bond market from eight in the morning until eight at night.