Translation for "los informes de deficiencias" to english

Los informes de deficiencias

• deficiency reports
• reports of deficiencies

Translation examples

reports of deficiencies

11. El Comité observa que desde hace mucho tiempo es motivo de preocupación el comportamiento de ciertos elementos de la fuerza de policía, lo que incluye el maltrato de los detenidos, y toma nota también de los informes de deficiencias en los actuales mecanismos de supervisión interna de la policía.
The Committee notes the long-standing concerns about the behavior of certain elements of the police forces, including ill-treatment of detainees, as well as reports of deficiencies in the current police internal oversight mechanisms.

Los exámenes de los fondos fiduciarios realizados por la División revelaron algunas deficiencias en la rendición de cuentas de las Naciones Unidas, incluida la falta de cumplimiento de las directrices pertinentes, la ausencia de propuestas para el establecimiento de fondos fiduciarios y acuerdos básicos con los donantes, la falta de informes sustantivos, deficiencias en la preparación de los planes de gastos y el control de las asignaciones, que provocan gastos excesivos.
73. The Audit and Management Consulting Division's reviews of trust funds revealed certain deficiencies in the accountability of the United Nations, including non-compliance with relevant guidelines, absence of proposals for establishment of trust fund and basic agreements with donors, lack of substantive reports and deficiencies in the preparation of the cost plans and allotment control resulting in overexpenditure.

15. En 2008 el Comité de Derechos Humanos observó que desde hacía mucho tiempo era motivo de preocupación el comportamiento de ciertos elementos de la fuerza de policía, en particular el maltrato de los detenidos, y tomó nota también de los informes de deficiencias en los mecanismos de supervisión interna de la policía.
The HR Committee noted in 2008 the long-standing concerns about the behaviour of certain elements of the police forces, including ill-treatment of detainees, as well as reports of deficiencies in the current police internal oversight mechanisms.

39. También se insta a los gobiernos a que adopten un programa de supervisión y control que haga posible investigar rápida y completamente los siniestros y que permita a los Estados del puerto reaccionar con prontitud a informes sobre deficiencias y a los Estados del puerto o a los Estados costeros enfrentarse a casos de contaminación.
39. Governments are also urged to adopt an oversight and control programme to provide prompt and thorough casualty investigations, and timely response to reports on deficiency by port States and on pollution incidents by port or coastal States.

Aunque deben tenerse en cuenta las dificultades relacionadas con el período de prueba inicial y la acumulación de envíos de las misiones que se liquidan, el informe revela deficiencias en el desempeño de las funciones confiadas a la Base Logística que se deben no sólo a problemas que dimanan de la liquidación o reducción de las misiones sino también a la situación en la propia Base Logística, que incluye datos de inventario incorrectos, discrepancias en las cantidades sobre las que se informa, reducciones en los pasos a pérdidas y ganancias, deficiencias en las evaluaciones técnicas del equipo y en el almacenamiento y otros problemas.
7. Although difficulties connected with the initial trial period and the piling-up of consignments from closing missions have to be taken into consideration, the report shows deficiencies in handling the functions entrusted to the Logistics Base not only because of problems emanating from the closing or downsizing missions but also because of the situation in the Logistics Base itself, including incorrect inventory data, discrepancies in quantities reported, reductions in write-offs, deficiencies in technical evaluations of equipment and storage and other problems.