Translation for "los hombres dominan" to english

Los hombres dominan

• men dominate

Translation examples

men dominate

En Malta los hombres dominan en los cursos técnicos en el nivel postsecundario, pero esta tendencia está descendiendo y preparando así el camino hacia un equilibrio más proporcionado en las profesiones técnicas.
In Malta, men dominate in technical courses at post-secondary level, but this trend is decreasing, thus slowly paving the way to a more proportionate balance in technical occupations.

En la práctica, la situación de las mujeres rurales ha empeorado debido al retroceso hacia unos puntos de vista conservadores acerca de su papel, y los hombres dominan la vida y el gobierno en las localidades rurales.
In practice, the status of rural women had been harmed by a reversion to conservative views of women's roles, and men dominated village life and local government.

Como se puede observar en el cuadro 9 infra, tanto en el sector empresarial como en las empresas públicas, excepto las ONG, los hombres dominan las posiciones de gerente general de todas estas entidades.
In both the corporate sector and statutory corporations except for NGOs, men dominate the positions of general managers of all these entities as can be seen in Table 9 below

Del mismo modo, a nivel de la aldea, los hombres dominan las estructuras decisorias basadas en la comunidad y la costumbre.
Also, at the village level men dominate the grass-roots and customary decision-making bodies.

La cultura patriarcal común a muchas organizaciones que se dedican al desarrollo, donde los hombres dominan las instancias superiores, por lo general ha obstaculizado los progresos.
The patriarchal culture common within many development organisations, with men dominating the upper echelons, has tended to obstruct progress .

Al igual que en otras profesiones, los hombres dominan los niveles más altos de la administración pública.
As with other professions, men dominate the higher ranks of the civil services.

En cuanto a la comunidad sami, Nytkis sostiene que los hombres dominan la adopción de decisiones políticas en la comunidad.
With regard the Sámi community, Nytkis has reported that men dominate political decision-making in the community.

En cuanto a los subsectores de la producción en invernadero, los hombres dominan las actividades generadoras de ingresos, mientras que las mujeres desempeñan un papel minoritario o de apoyo.
346. In the sub-sectors of greenhouse production, men dominate income earning activities with women functioning in a minority or supportive role.

El patriarcado se ha definido como un sistema de estructuras y prácticas sociales en el que los hombres dominan, oprimen y explotan a las mujeres.
Patriarchy has been called "a system of social structures and practices in which men dominate, oppress and exploit women".

Ello agudiza las desigualdades entre los géneros, ya que las mujeres tienen pocas oportunidades de lograr autonomía financiera y los hombres dominan la vida pública.
This reinforces gender inequalities as women have little opportunity to develop financial autonomy and men dominate public life.

En el seno mismo de la comunidad musulmana de pretendidos semejantes, se mantiene la jerarquía: los hombres dominan a las mujeres, los religiosos dominan a los creyentes, los fieles piadosos dominan a los practicantes moderados y los viejos dominan a los jóvenes.
But at the very heart of the Muslim community of supposed equals, hierarchy still prevails: men dominate women, the clergy dominate the faithful, pious believers dominate the lukewarm, the old dominate the young.