Translation for "los hechos son ciertos" to english

Los hechos son ciertos

• the facts are true

Translation examples

the facts are true

42. El Fondo Becket afirma además que la difamación de las religiones, a diferencia de la difamación de las personas, haría necesario que el Estado determinase qué ideas son aceptables, y no qué hechos son ciertos.
42. The Becket Fund also maintains that defamation of religions, as opposed to the defamation of persons, would require the State to determine which ideas are acceptable, as opposed to which facts are true.

Incluso si no hay pruebas de que los hechos sean ciertos y la persona que ha cometido los actos tenía razones suficientes para creer que los hechos eran ciertos, los actos deben considerarse no intencionados y no causados por negligencia.
Even if there is no proof that the facts are true, if the person who committed the acts had sufficient reason to believe that the facts were true, the acts should be regarded as non-intentional and non-negligent.

Todos esos hechos son ciertos.
All these facts are true.

Los dos hechos eran ciertos, pero no estaban conectados.
The two facts were true, but unrelated.

—Supongo que estos hechos son ciertos. —Sí, señor.
'I take it these facts are true.' 'Yes, sir.

—Tal vez los hechos sean ciertos, después de observar lo sucedido: que parece que no hay opción.
Perhaps the facts are true, after the first watching: that then there seems to be no choice.

Puede hacerse que empiece con un hecho, es cierto, y yo deba escoger un hecho, sobre todo un acontecimiento que ataña a esa vida mía que has venido a escribir.
You can start with a fact, that’s true, and so I have to pick a fact, a fact concerning this life of mine you’ve come to write.

Yo sabía que los hechos eran ciertos, pero ¿cómo iba a convencer a un jurado de gentes de pueblo de una historia tan fantástica? A lo mejor hubiera podido, a lo mejor no.
I knew that the facts were true, but could I help to make a jury of countrymen believe so fantastic a story? I might or I might not.

de otros que entrevistaron a médiums para reírse de ellos o que, después de empezar a investigar, se retiraron alarmados dando una opinión negativa cuando en lo más profundo de su alma sabían que los hechos eran ciertos.
of others who had interviewed mediums to make game of them, or who, having started to investigate, had drawn back alarmed, and given a negative decision when their inner soul knew that the facts were true.

Si el último hecho es cierto al igual que los otros (y su probalidad se considera en los siguientes capítulos), entonces se puede decir sin exagerar que todas las civilizaciones desarrolladas del mundo se pueden considerar como ramas de un gran árbol, cuya raíz está en el cielo.
It the last fact be true as well as the rest (and its likelihood is considered in the following chapters), then it can be said without exaggeration that all the high civilizations of the world are to be thought of as the limbs of one great tree, whose root is in heaven.