Translation for "los grandes productores" to english

Los grandes productores

• the big producers
• large producers

Translation examples

the big producers

Existe una brecha entre la agricultura de pequeños productores de subsistencia y los grandes productores vinculados a las cadenas globales de comercio que debe ser considerada.
5. Another matter to be taken into account is the gap between small subsistence farming and the big producers connected to worldwide trade chains.

Los generales de esta guerra —los gurús, los grandes productores, los pesos pesados, como quieras llamarlos— estaban acampados en el perímetro, sus oficinas junto a las ventanas, apartando a los soldados de a pie de cualquier rastro del cielo azul, aire fresco o cualquier elemento endémico a los seres humanos.
The generals in this war-the rainmakers, big producers, heavy hitters, what have you-were tented on the perimeter, their offices running along the windows, cutting off from the foot soldiers any hint of blue sky or fresh air or any element endemic to human beings.

Como los grandes productores ya no arriesgaban su dinero en películas del tipo de las que habíamos visto tan felices hacía dos años en los cines de verano, notaba que, como persona adinerada y amante del cine que apoyaba a Limón Films y que invertía en películas, había aumentado mi importancia entre la pandilla del Papel Cebolla.
In just the past two years, big producers had stopped investing in the sorts of films we’d enjoyed over the summer, a development that suddenly elevated me among the habitués of the Pelür Bar, in whose eyes I was the wealthy backer of Lemon Films, and potentially an investor in their ventures.

large producers

35. El reto para las economías de mayor tamaño es proyectar a sus grandes productores a escala mundial.
The challenge to the larger economies was to project their large producers on a world scale.

La sobreexplotación en que incurrían los grandes productores excedía los límites legalmente establecidos (véase recuadro 1).
Overexploitation by large producers was above the legal limit (see box 1).

Cuando se está aislado, resulta muy difícil competir con los grandes productores, y para superar esas limitaciones es muy importante la integración regional.
It is very difficult to be competitive among large producers when one is isolated, and regional integration is very important to overcome those limitations.

Las normas son particularmente importantes para los países en desarrollo que son grandes productores y exportadores.
They are particularly important for large producing and exporting developing countries.

La industria azucarera ha aumentado la polarización entre los grandes productores, dueños de la tierra y de la tecnología, y los campesinos.
The sugar industry has increased polarization among the large producers, owners of land and technologies, and labourers.

Por ejemplo, cabía la posibilidad de que las ETN se dirigieran a los grandes productores y obviaran a los pequeños agricultores, que generaban mayores costos de transacción.
For instance, TNCs may approach large producers and possibly avoid smallholders because of high transaction costs.

Las imperfecciones del mercado y los crecientes rendimientos en función de la escala favorecen a los grandes productores y a los comerciantes debidamente establecidos.
Market imperfections and increasing returns to scale favour large producers and well established traders.

No es creíble que nuestras exportaciones, que son mínimas en términos de porcentajes, puedan constituir una amenaza para las empresas transnacionales ni para los grandes productores de banano y azúcar.
Our negligible exports, in percentage terms, cannot pose any credible threat to any transnational corporation or large producer of bananas and sugar.

Los costos y riesgos de esas actividades los soportan los grandes productores, los exportadores y los gestores de categorías de productos en los países productores.
The costs and risks of these activities are borne by the large producers, exporters and category managers in producing countries.