Translation for "los futuros empleados" to english

Los futuros empleados

• future employees

Translation examples

future employees

Además, el Tribunal no tuvo en cuenta que las adaptaciones de los programas informáticos del Organismo de la Seguridad Social redundarían en beneficio no solo de la autora, sino también de otros futuros empleados con deficiencias visuales.
Furthermore, the Court did not consider the fact that any adjustment to the Social Insurance Agency's computer programs would benefit not only the author but any other future employee with visual impairments.

No obstante, el Comité toma nota con inquietud de que esta ley sólo se aplica a los futuros empleados y voluntarios que sean contratados por organismos públicos y estén en contacto directo con niños menores de 15 años y no a los que ya trabajan con niños.
However, the Committee notes with concern that this act only covers future employees and volunteers who will be hired by public administration authorities and will be in direct contact with children under the age of 15, and that it leaves those already working with children outside its scope of application.

No obstante, el Comité toma nota con inquietud de que esta ley sólo se aplica a futuros empleados y voluntarios de la administración pública que entrarán en contacto directo con menores de 15 años y no a los que ya trabajan con niños.
However, the Committee notes with concern that this act only covers future employees and volunteers, who will have direct contact with children under the age of 15, to be hired by public administration authorities, and that it leaves those already working with children outside its scope of application.

En la primavera de 2009 se puso en marcha un nuevo plan en pro del empleo de los jóvenes, con el objetivo sobre todo de mantener a los jóvenes en la escuela para impartirles una formación más avanzada, adaptar las iniciativas en función de la situación de cada una de las 30 regiones afectadas y ajustar mejor la oferta de los futuros empleados a las necesidades de los empleadores.
In the spring of 2009, a new plan for youth employment had been launched with the aim of keeping young people in school to provide enhanced training, tailoring initiatives to the specific situation of each of the 30 regions concerned, and ensuring that the supply of future employees would met the demand of employers.

Esas obligaciones abarcan una serie de cuestiones que reflejan el hecho de que los niños son titulares de derechos y partes interesadas en la actividad empresarial en tanto que consumidores, empleados legalmente contratados, futuros empleados y empresarios y miembros de comunidades y entornos en los que las empresas realizan actividades.
These obligations cover a variety of issues, reflecting the fact that children are both rights-holders and stakeholders in business as consumers, legally engaged employees, future employees and business leaders and members of communities and environments in which business operates.

Promoción de la incorporación de la cuestión relativa a la seguridad y la salud de los trabajadores en el sistema de enseñanza pública para que los estudiantes, como futuros empleados y empleadores, adquieran una cultura de seguridad y prevención de accidentes;
Promotion of mainstreaming OSH into the public education system so that students, as future employees and employers, will develop a safety and accidents prevention culture;

Además del objetivo de crear las condiciones adecuadas para que se satisfagan las necesidades de empleo de los empleadores y de facilitar el empleo de las personas romaníes, estos mercados laborales ofrecen la oportunidad de difundir el hecho de que los romaníes están interesados en trabajar, de forma que los empleadores los acepten como futuros empleados.
Besides the objective to create adequate conditions for employers to satisfy their employment needs and to facilitate the employment of Roma ethnics, these job markets offered the opportunity to campaign the fact that Roma ethnics are interested in work so that the employers would come to accept them as future employees.

Le parece que se perciben los "derechos humanos" como una forma distinta y ajena a los derechos y libertades que los alumnos reconocen en su vida cotidiana sus derechos como sujetos del derecho a la educación, como futuros empleados, y como futuros padres o electores.
It seems to her that "human rights" are perceived as different from and alien to the rights and freedoms that learners will recognize in their everyday lives - their rights as subjects of the right to education, as future employees, as future parents or voters.

A lo mejor también se había ido con una mujer y estaba con ella en otro reservado, examinando las cualificaciones profesionales de su futura empleada.
Perhaps he’d found a woman for himself and was already with her in another booth, testing the professional qualifications of one of his future employees.