Translation for "los fondos puestos" to english

Los fondos puestos

• the funds put
• funds made

Translation examples

funds made

Por consiguiente, el desempeño del ACNUR no podía medirse en función de las cifras proyectadas en la evaluación de las necesidades globales, sino en función de los fondos puestos a su disposición.
UNHCR's performance therefore could not be measured against the global needs assessment planning figures; rather, it should be measured against the funds made available.

En segundo lugar, detener la caída persistente de los fondos puestos a disposición del desarrollo, lo que se denomina el “cansancio de los donantes”.
Secondly, we must halt the persistent decline of funds made available for development, a symptom of “donor fatigue”.

La cuantía de los fondos puestos a disposición del Sudán no está en proporción con el número de refugiados de su territorio, y en cambio países que han acogido a muchos menos refugiados han recibido muchos más fondos.
The funds made available to the Sudan were not in keeping with the numbers of refugees in its territory, and other countries that hosted much smaller numbers had received much more.

29. Se espera que para junio de 1994 se haya comprometido en su totalidad la mayor parte de los fondos puestos a disposición del FMAM para su fase experimental.
29. Most of the funding made available to the GEF for its pilot phase is expected to be fully committed by June 1994.

b) Comprobaría, por lo menos una vez al año, el uso que se hubiera dado a los fondos puestos a disposición del Alto Comisionado y revisaría los programas y proyectos que propusiera o ejecutara su Oficina; y
(b) review at least annually the use of funds made available to the High Commissioner and the programmes and projects being proposed or carried out by the Office of the High Commissioner; and

El nivel y las características de los fondos puestos a disposición del ACNUR determinan en gran medida la manera en que éste gestiona y ejecuta sus programas.
The level and characteristics of funds made available to UNHCR determine to a large extent the way it manages and implements its programmes.

Aproximadamente siete equipos de programación integrada de la ONUDI se complementarán con funcionarios o expertos del país donante, lo cual puede ayudar a aumentar los fondos puestos a disposición para los programas de la ONUDI y mejorar la coordinación de los respectivos programas sobre el terreno.
Approximately seven UNIDO integrated programming teams will be complemented by donor country staff or experts. This may help to increase funds made available for UNIDO programmes and improve the coordination of respective field programmes.

31. El jefe de la Sección Administrativa del ACNUDH atendió las inquietudes que habían planteado los titulares de mandatos acerca de los escasos fondos puestos a su disposición para el desempeño de las misiones, así como la distribución desigual de los recursos entre los distintos mandatos.
31. Concerns raised by mandate-holders with regard to the limited funds made available to them for carrying out missions, as well as the unequal distribution of resources to different mandates, were addressed by the Chief of the OHCHR Administration Section.

El orador hizo hincapié en que los fondos puestos a disposición por los países donantes y su previsibilidad no eran independientes de la elaboración de una visión y una estrategia que previeran compromisos de más envergadura y a más largo plazo.
He stressed that the funds made available by donor countries and their predictability could not be considered independently from the elaboration of a vision and a strategy that allowed for larger and longer-term commitments.

Sin embargo, los fondos puestos a disposición del PNUD en el marco del proyecto de asistencia a la rehabilitación del sistema judicial se han utilizado para el pago de primas de 58 a 211 dólares a 1.100 miembros del personal judicial rwandés.
The funds made available to UNDP under the assistance project for the rehabilitation of the legal system were thus used to pay bonuses ranging from $58 to $211 to 1,100 members of the Rwandan judiciary.