Translation for "los falsificadores" to english
- the forgers
- counterfeiters
Similar context phrases
Translation examples
Por otra, la reproducción, representación o difusión de una obra intelectual, con violación de los derechos de autor, lo mismo que la venta, la exportación o la importación de obras falsificadas se consideran como un delito de falsificación y, en consecuencia, son objeto de sanciones penales: pueden imponerse elevadas multas al falsificador y también penas de prisión.
On the other hand, the reproduction, representation or broadcasting of a work of the mind in violation of the author's rights are, like the sale, export or import of copied works, considered to be acts of forgery. As such, they are punishable under criminal law. The forger can be fined severely or sent to prison.
La Relatora Especial observó la creciente preocupación de las propias autoridades federales frente a la expansión de redes de traficantes que funcionan desde los países de origen de los migrantes hasta el país de destino, pasando por los respectivos países de tránsito en una compleja red de pasantes, transportistas, albergues, guías y falsificadores de documentos de identidad y la participación de ciertos funcionarios públicos.
She observed the growing concern of the federal authorities themselves in the face of the expansion of smuggling networks that operate all along the route from the migrants' countries of origin to their country of destination, passing through the various countries of transit in a complex network of smugglers, drivers, people providing accommodation, guides, forgers of identity documents and some public officials.
Uno de los cuatro falsificadores, juzgado recientemente en Antanimora, disfruta de una medida de libertad.
One of the four forgers was tried recently in Antananarivo and was released.
Asimismo, se han presentado acusaciones contra los falsificadores ante tribunales penales y fiscalías.
Also, criminal charges against forgers were filed in criminal courts and prosecutors' offices.
Los ingresos de otros proveedores de servicios delictivos (traficantes de armas, falsificadores de documentos, productos farmacéuticos y DVD, correos y proveedores de protección) se mezclan con el tráfico transatlántico de cocaína y otras formas de actividades ilícitas en la región.
The revenues of other criminal service providers (arms traffickers, document forgers, pharmaceutical and DVD counterfeiters, couriers and protection providers) intertwine with the transatlantic cocaine trade and other forms of lawlessness activities in the region.
La misma se encuentra girada 90 grados para dificultar aún más la labor del falsificador.
The image is rotated 90 degrees in order to further hinder the forger's work.
Los terroristas cada vez se apoyan más en los recursos de la delincuencia organizada para financiar sus operaciones, y recurren a los beneficios generados y a la infraestructura establecida por los traficantes, tales como los falsificadores de documentos, la policía fronteriza corrupta, el lavado de dinero y el acceso a las armas.
Terrorists were increasingly relying on the resources of organized crime to finance their operations, and they were drawn to the profits generated and the infrastructure established by traffickers, such as document forgers, corrupt border police, money-laundering and access to weapons.
La reproducción correcta de esta característica legible por máquina exige conocimientos y equipos especializados que podrán no estar a disposición del falsificador.
Accurate reproduction of this machine-readable feature requires specialized knowledge and equipment which may not be available to forgers.
La reproducción correcta de esta características legibles por máquina exige conocimientos y equipos especializados que podrán no estar a disposición del falsificador.
Accurate reproduction of these machine-readable features requires specialized knowledge and equipment which may not be available to forgers.
Los empelados consulares han recibido capacitación para detectar los errores típicos de los falsificadores y verificar la información del particular al solicitar la MCAS.
Consular employees have received training to detect typical errors made by forgers and check the holder's information when asking for the MCAS.
Si quieres... puedo hacer que los falsificadores te hagan otro.
If you want, um, I can have the forgers make you another.
Esas imágenes tienen suficiente alta resolución para ser usadas por los falsificadores.
Those images have high enough resolution to be used by the forgers.
La OMS recomienda que se establezcan normas para la elaboración, fabricación y distribución de los fármacos, rigurosamente controladas por un organismo nacional de regulación de los fármacos debidamente facultado y que se aprueben leyes que disuadan a los falsificadores.
It recommends standards for drug development, manufacture and distribution, rigorously controlled by a strong national drug regulatory authority, as well as laws deterring counterfeiting.
Hussein Goley, empresario, falsificador y muy activo en
Hussein Goley, businessman, counterfeiter and close to Al Itihad
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test