Translation for "los estudios clínicos" to english

Los estudios clínicos

• clinical studies

Translation examples

clinical studies

12. Durante el estudio clínico de la droga ocurrió un caso de uso indebido y sobredosis de remifentanil por administración intranasal.
One case of remifentanil abuse and overdose by intra-nasal administration occurred during the clinical study of the drug.

:: Respaldando la labor y los estudios clínicos encaminados a fomentar la igualdad y equidad entre los géneros;
:: Support work and clinical studies to enhance gender equality and equity

La mayoría de los estudios clínicos disponibles en la actualidad se ocupan de las necesidades de nutrición de las personas con discapacidad en ámbitos médicos muy avanzados.
Most clinical studies now available deal with nutritional needs of persons with disabilities in sophisticated medical settings.

También se está trabajando para crear a nivel institucional centros de gestión de datos en las regiones en las que el Programa Especial realiza estudios clínicos.
There is also work under way to institutionally develop data management centres in each of the regions in which the Special Programme undertakes clinical studies.

De igual modo, muchos estudios clínicos dejan fuera a la mujer o no dan a las variables de sexo y género la importancia que merecen en el análisis.
Similarly, many clinical studies leave women out altogether or fail to treat sex and gender as important variables in the analysis.

Esto hace que la CIF sea una vara de medir común para supervisar y evaluar los resultados de estudios clínicos, así como un instrumento apropiado para describir la salud de las poblaciones.
This makes ICF a common ruler for monitoring and evaluating the outcomes in clinical studies, as well as a relevant tool to describe the health of populations.

La autora decidió interrumpir el embarazo, por lo cual se le practicaron los estudios clínicos necesarios, los cuales confirmaron el padecimiento del feto.
The author decided to terminate the pregnancy, and the necessary clinical studies were carried out, confirming the foetal abnormality.

Estudio clínico de 86 niños víctimas del abuso sexual
Clinical study of 86 sexually abused children

Por ejemplo, de conformidad con un estudio clínico, el 80% de los padres que habían abusado sexualmente de sus hijas habían alimentado sus fantasías de incesto mediante la pornografía.
For example, according to a clinical study, 80 per cent of fathers who had sexually abused their daughters had fed their incest fantasies with pornography.

Presentación de un estudio clínico de 86 niños víctimas del abuso sexual en China
Presentation of a clinical study of 86 sexually abused children in China

algo para formar parte de estudios clínicos;
something for clinical studies;

Sus reacciones eran medidas como si fuera objeto de algún siniestro estudio clínico.
That his responses were being measured like the subject of some bizarre clinical study.

Realizaba búsquedas de los estudios clínicos patrocinados por las principales universidades, e imprimía los documentos cuando encontraba alguna información relevante.
She searched through clinical studies sponsored by major universities, printing the documents whenever she found something relevant.

Una vez terminados sus estudios clínicos en Santo Tomás, deseaba especializarse en psicopatología; pero carecía de los fondos necesarios para instalar un consultorio.
After his clinical study at St Thomas's, he wished to confine himself to psychological medicine, but he had no funds to rent a consulting room: especially in Wigmore Street.

Los Institutos Nacionales de Salud han realizado estudios clínicos de leishmaniasis desde principios de la década de 1970, tratando inmigrantes recientes y gente que había adquirido la enfermedad de viaje.
The National Institutes of Health has been conducting clinical studies on leishmaniasis since the early 1970s, treating recent immigrants and people who had picked up the disease while traveling.

¿Ha leído alguna vez un número de Geriatrics, publicación oficial de la Sociedad Geriátrica Americana, una revista dedicada «a la investigación y el estudio clínico de las enfermedades y procesos de la tercera edad»?
Have you ever read a single issue of Geriatrics, the Official Journal of the American Geriatrics Society, a magazine devoted to "research and clinical study of the diseases and processes of the aged and aging"?

Por interesante que fuese mi proyecto de investigación —llevaba a cabo un estudio clínico de trastornos afectivos en personas mayores—, el grado de detalle que demandaba era de una complejidad que excedía todo lo que había hecho hasta entonces.
As interesting as my research project was—I was conducting a clinical study of affective disorders in the elderly—the level of detail it demanded was of an intricacy that exceeded anything else I had done thus far.

Los estudios clínicos de pacientes neurológicos que no logran tomar las decisiones adecuadas —y, en consecuencia, suelen meter la pata o incurrir en otros errores interpersonales— muestran lesiones en la región ventromedial de la corteza prefrontal.
Clinical studies of neurological patients who fail to make that decision well—and so routinely commit faux pas or otherwise faulty interpersonal activities—show damage to the ventromedial region of the prefrontal cortex.

Pero cuando a mis dieciocho años de edad mis padres, que eran un fracaso completo —y no los cansaré con todos los detalles— me ofrecieron de voluntario para un estudio clínico dirigido por un laboratorio de investigación bajo la condición de recibir cincuenta mil dólares, los cuales recibieron;
But when I was eighteen, my parents, who were pretty much washouts—I won't bore you with all the details—volunteered me for a clinical study run by a research laboratory under the condition that they get fifty thousand dollars, which they did.

A mí me sucedió bastantes veces como para que al fin, irritado, escribiera «El peatón», un cuento sobre una época, dentro de cincuenta años, en que a un hombre lo arrestan y someten a estudios clínicos porque insiste en mirar la realidad no televisada y respirar aire no acondicionado.
It happened to me just often enough that, irritated, I wrote "The Pedestrian," a story of a time, fifty years from now, when a man is arrested and taken off for clinical study because he insists on looking at un-televised reality, and breathing un-airconditioned air.