Translation examples
1. Abordar los estereotipos religiosos conjuntamente con los estereotipos de género
1. Addressing religious stereotypes in conjunction with gender stereotypes
Como los estereotipos del hombre negro.
Well, like the stereotypes about black men.
Nunca entenderías los estereotipos de un viejo blanco.
You'll never understand the stereotypes old white men face.
Un buen comienzo con los estereotipos.
Starting right off with the stereotypes.
Perpetuando los estereotipos, tío.
That's embracing the stereotype, man.
Ya sabes, los estereotipos predominan...
You know, the stereotype of the schoolteacher....
eso esta cambiando los estereotipos e..
THAT IS CHANGING THE STEREOTYPES AND
¿Ves los estereotipos que tenemos que soportar?
Do you see the stereotypes we put up with?
Me alegro de ver que luchamos contra los estereotipos.
It's good to see we're fighting the stereotype.
Esos estereotipos son absurdos.
Such stereotypes are absurd.
Se trataba de un estereotipo desagradable.
That was a disagreeable stereotype.
No era un estereotipo, sino un hecho.
Not a stereotype but a fact.
Estás destruyendo mis estereotipos.
You’re undermining my stereotypes.”
—Te ajustas tanto a los estereotipos. —¿Y tú no? —No.
“You are so stereotypical.” “And you’re not?” “No.”
Es el estereotipo del Hombre Medio.
The stereotype Common Man.
—Te dejas llevar por los estereotipos.
“You’re succumbing to stereotypes.
—Jefe, ¿ese estereotipo es caro?
“Chief, is that stereotype expensive?”
Refuerza el estereotipo negativo.
It reinforces a negative stereotype.