Translation for "los esfuerzos de apoyo" to english

Los esfuerzos de apoyo

• support efforts

Translation examples

support efforts

3.33 El Director de la Dependencia de Apoyo a la Mediación dirigirá y supervisará los esfuerzos de apoyo a la mediación del Departamento, así como el desarrollo de un conjunto de directrices operacionales para mediadores y el establecimiento de mecanismos que permitan a los mediadores recurrir a expertos y solicitar orientación.
3.33 The Director for Mediation in the Mediation Support Unit will lead and supervise the Department's mediation support efforts, including the development of a body of operational guidance for mediators and the establishment of mechanisms whereby mediators can call upon expertise and guidance.

Con la asistencia de muchos países donantes el Organismo también ha coordinado los esfuerzos de apoyo técnico para mejorar la protección física de material nuclear en los Estados recientemente independizados de la ex Unión Soviética.
With the assistance of many donor countries, the Agency has also coordinated technical support efforts in the upgrading of physical protection of nuclear material in the newly independent States of the former Soviet Union.

Anteriormente se habían llevado a cabo actividades experimentales con esfuerzos de apoyo antes, durante y después de los cursos de formación profesional para hombres y mujeres que habían elegido una enseñanza poco tradicional para su sexo.
Experimental activities have earlier been carried out with supporting efforts before, during and after vocational training courses for women and men who have chosen instruction which is untraditional for their sex.

En ese sentido, mi delegación reconoce los esfuerzos de apoyo a la mediación que realiza el Departamento de Asuntos Políticos.
In that regard, my delegation appreciates the mediation support effort by the Department of Political Affairs.

Debería considerarse asimismo la inclusión de elementos de fomento de la capacidad en función del género en los planes y estrategias de desarrollo nacionales, así como en los esfuerzos de apoyo de los organismos de cooperación internacional.
Including gender capacity-building elements in national plans and development strategies, as well as in supportive efforts provided by international cooperation, should be considered.

Debería considerarse asimismo la inclusión de elementos de fomento de la capacidad en cuanto al género en los planes y estrategias de desarrollo nacionales, así como en los esfuerzos de apoyo de los organismos de cooperación internacional.
Including gender capacity-building elements in national plans and development strategies, as well as in supportive efforts provided by international cooperation, should be considered. "I. Human rights of women

La reunión extraordinaria y la venidera reunión del Grupo Consultivo brindan una oportunidad para que todos ajusten sus esfuerzos de apoyo a la consolidación de la paz a la estrategia del propio Gobierno de Sierra Leona, el Programa para el Cambio.
The special session and the upcoming Consultative Group meeting offered an opportunity for all to align their peacebuilding support efforts with the Government of Sierra Leone's own strategy, the Agenda for Change.

México, cuyas pymes generaban el 63% del empleo y unas ganancias que representaban el 52% del PIB, había complementado recientemente sus esfuerzos en apoyo de las pymes con la creación de un instituto del emprendedor especialmente dedicado a estas empresas.
With SMEs accounting for 52 per cent of GDP and 63 per cent of employment, Mexico recently complemented its previous support efforts with a dedicated entrepreneurship institute.

Por ello, queremos ser parte de los esfuerzos de apoyo al Pakistán, aun cuando debamos hacerlo con las limitaciones que nos imponen las devastadoras consecuencias del terremoto que nos afectó a principios de este año.
That is why we want to be part of the support effort for Pakistan, even if we have to do it within the limitations imposed by the devastating consequences of the earthquake that struck us at the beginning of this year.