Translation for "los entiendes" to english

Los entiendes

• you understand them

Translation examples

you understand them

¿Sabes por qué los entiendes tan bien?
You know why you understand them so well?

—No los toques hasta que los entiendas —recité con voz de niña de seis años.
“Don’t touch them until you understand them,” I intoned in the voice of a six-year-old.

Pero debe ser a mi modo, y debes seguir mis consejos, los entiendas o no.
But it must be in my own way, and you must follow my redes, whether or not you understand them.

Parecía haberse sumido en una ensoñación mientras consideraba su situación. —¿Los entiende? —ladró Rojas.
He seemed to have dropped into some sort of internal reverie as he considered his situation. “Do you understand them?” Rojas barked.

Levantas la vista y ahí está ella, la gente… en el momento en que los miras empiezan a hablar, automáticamente, dan por supuesto que los entiendes, que los reconoces, que tienen algo que decirte, y tienes que esperar, tienes que fingir que escuchas, fingir que no sabes lo que va a venir a continuación mientras siguen hablando sin tener ni idea de lo que están diciendo, ni siquiera lo saben pero siguen hablando, intentando explicar quiénes son porque dan por supuesto que quieres saberlo, y no es que ellos mismos tengan la más maldita idea al respecto, sólo quieren saber qué clase de receptáculo serás para sus confidencias.
You look up and there she is, people . . . the instant you look at them they begin to talk, automatically, they take it for granted you understand them, that you recognize them, that they have something to say to you, and you have to wait, you have to pretend to listen, pretend you don’t know what’s coming next while they go right on talking with no idea what they’re talking about, they don’t even know but they go right on, trying to explain who they are because they take it for granted you want to know, not that they have the damnedest idea as far as that goes, they just want to know what kind of a receptacle you’ll be for their confidences.