Translation for "los difuntos" to english

Los difuntos

• the dead people
• the dead

Translation examples

the dead people

No sería muy diferente de ellos si viviera entre los difuntos que amaba y echaba de menos y a los que no volvería a ver, y el sempiterno coro de mujeres iracundas se lo recordaba mientras él seguía adelante, cumpliendo con el papel de padre y marido, procurando ser feliz.
He was not so much unlike them, there were among the dead people he loved and missed and would not set his eyes on again, and the women’s constant chorus of anger acknowledged that for him as he went about his life of husband and father, trying to be happy.

the dead

Se adquiere por nacimiento y se pierde con la defunción o al declarar difunta a una persona desaparecida.
It is attained by birth and lost by death, or by declaring a disappeared person to be dead.

En el Japón, sin embargo, parece que la difamación, aunque sea de una persona difunta, constituye un delito.
In Japan, however, it appeared that defamation even of a dead person was an offence.

Deja a los difuntos en paz.
Leave the dead in peace.

- Una misa para los difuntos.
- A Mass for the dead.

Es una plegaria para los difuntos.
It's a prayer for the dead.

Festejo la despedida de los difuntos.
I'm saying farewell to the dead.

Deja descansar en paz a los difuntos, Rotwang...
Let the dead lie, Rotwang...

¿Hablando mal de los difuntos, Keith?
Speaking ill of the dead, Keith?

Podría despertar a los difuntos.
It's enough to wake up the dead, I tell you...

—La oración de los difuntos.
“A song for the dead.”

No de los difuntos sino de él.
Not of the dead, but of him.

Los difuntos no respondieron.
The dead did not answer.

mientras que Bruto escribía cartas a la difunta Porcia y al difunto Catón.
whereas Brutus wrote letters to dead Porcia and dead Cato.