Similar context phrases
Translation examples
El índice de pobreza de agua (IPA), de carácter internacional, recientemente elaborado, conforme a la definición dada a su respecto por el Centro para la Ecología y la Hidrología y el Consejo Mundial del Agua, revela que algunas de las naciones más ricas del mundo muestran resultados insatisfactorios en cuanto al agua, y que algunos países en desarrollo obtienen puntajes que los ubican entre los diez mejor situados.
The newly developed international Water Poverty Index (WPI) as defined by the Centre for Ecology and Hydrology and the World Water Council, reveals that some of the world's richest nations fare poorly in water ranking, while some developing countries score in the top ten.
En los últimos cuatro años, 8 (ocho) mujeres cadetes integraron la lista de los diez mejores alumnos entre los egresados: una en 2002, dos en 2003, una en 2004 y cuatro en 2005.
In the past four years, eight (8) female cadets made it to the Top Ten List of PMA graduates (one in 2002, two in 2003, one in 2004, and four in 2005).
Merece señalarse que dos veces en los últimos años se incluyó a participantes de Guyana en la lista corta de los diez mejores candidatos para recibir los premios de EMPRETEC, y en ambos casos se trataba de empresarias mujeres.
Of note is that twice in recent years Guyana's submission for the EMPRETEC awards have been selected in the top ten short list of awardees, in both cases they were female entrepreneurs.
En 2005, el Ministerio de Justicia incluyó al director del Centro, Sr. Tong Lihua, en su capacidad de abogado de oficio, en la lista de "los diez mejores profesionales del derecho del año".
The centre's director, Mr. Tong Lihua, in his capacity as a pro bono lawyer, was appraised by the Ministry of Justice in 2005 as "one of the top ten legal people of the year".
Por ejemplo, algunas oraciones como "fondos limpios y claros de origen no criminal" o "inversión de gran rendimiento" o "documentos de mediano plazo" o "los diez mejores bancos mundiales" aparecen en muchas transacciones fraudulentas.
For example, certain phrases such as "clean and clear funds of non-criminal origin" or "high-yield investment" or "medium-term notes" or "top ten world banks" appear in many fraudulent transactions.
La semana pasada los diez mejores se engancharon por las magdalenas.
Last week the top ten coupled up for cupcakes.
He conseguir estar entre los diez mejores de MasterChef Junior.
I made it on the top ten in MasterChef Junior.
Soy el número uno de los diez mejores amantes de este mundo.
I'm the number one in the top ten lovers of this worldl
Mis habilidades no están entre los diez mejores de nuestra promoción.
There's no way I'm good enough to make the top ten on skill alone.
Estoy muy orgulloso de mí mismo por estar entre los diez mejores, pero no solo quiero estar entre los diez mejores.
I'm very proud of myself for being in the top ten, but I don't just want to be in the top ten.
Tuvo que conformarse con quedar entre los diez mejores.
Instead he’d had to settle for placing among the top ten.
¿Los Beatles? ¿Los Stones? —No se puede meter a todos en las diez mejores.
The Beatles? The Stones?” “Can’t all be in the top ten.
Cuatro generaciones en Columbia, y yo fui el primero que no estuvo entre los diez mejores.
Four generations at Columbia, and I was the first not to be in the top ten.
Está entre los diez mejores de su promoción. Facultad de derecho Duke.
Graduated in the top ten of his class. Duke Law School.
Después sonarán los diez mejores éxitos de Patti Page.
Next up will be the Patti Page top ten playlist.
Aceptaría su invitación a alguno de los diez mejores restaurantes de la ciudad.
She would accept the invitation to the top-ten restaurant.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test