Translation for "los derivan" to english

Los derivan

• they derive them
• the stem

Translation examples

the stem

Son proyectos que se derivan directamente del examen.
These stem directly from the review.

Su urgencia y oportunidad se derivan de varias fuentes.
Its urgency and timeliness stem from various sources.

Esas actuaciones se derivan del derecho civil.
Such proceedings stem from the civil law.

Según el criterio de fundación hay tres tipos de familias: las que se derivan del matrimonio, las que no se derivan del matrimonio y las familias adoptivas.
According to the grounds for establishment, there are three types of families: the ones stemming from matrimony, the ones not stemming from matrimony and adoptive ones.

Todos estos objetivos se derivan de la Convención.
These objectives stem from the convention.

Las ventajas comparativas del PNUD en esta esfera derivan de:
The comparative strength of UNDP in this area stems from:

Dos importantes requisitos previos derivan de estas realidades:
Two important prerequisites stem from these realities:

Algunas derivan también de las religiones respectivas.
Some stemmed from their respective religions as well.

En este caso las actitudes se derivan del extremismo, el fanatismo y la intolerancia.
In this case the attitudes stem from extremism, fanaticism and intolerance.

Según los investigadores, estos efectos se derivan del hecho de que las enfermeras acaban “contagiándose”
The researchers concluded that these problems stemmed from the nurses “catching”

Dejaré de lado los que se derivan del hecho de que resulta difícil, muy difícil, ser anarquista.
I will leave aside those issues stemming from the fact that it is difficult, very difficult, to be an anarchist.

Supongo que parte de mis reacciones se derivan del hecho de que yo también tenía mis dudas con respecto a lady Hemphill.
I suppose part of my reaction stems from the fact that I've had my own doubts where Lady Hemphill is concerned.

Pero puede demostrarse que esas dos interpretaciones derivan directamente de los Comentarios: «Cuando la ley y el deber religioso son una misma cosa, el yo encierra en sí mismo el universo.»
But both of these interpretations can be shown to stem directly from the Commentaries: "When law and religious duty are one, your selfdom encloses the universe."

Estas ilusiones perceptuales se derivan parcialmente de centrar la atención en un conjunto de datos distorsionados, lo que lleva a las universitarias a centrarse en las mujeres más atractivas o más delgadas, confundiendo los casos extremos con la norma y comparándose, en consecuencia, con éstos.
In part the deluded perceptions stem from fixating on the wrong bits of data: college-age women tend to focus on the most attractive or the thinnest women around, so they compare themselves to the most extreme standard rather than to the true average—they mistake the extreme for the norm.