Translation for "los demoledores" to english

Los demoledores

• the wreckers
• wreckers

Translation examples

the wreckers

Escucha Wheeljack, siempre tendrás a los Demoledores como los conocías, aquí.
Look, Wheeljack. You'll always have the Wreckers as you knew them, in here.

¡Demoledores de casas! – gritó Arthur -.
You home wreckers!” bawled Arthur.

El viejo bulevar se había convertido en una ruina decadente en espera de los demoledores.
The old boulevard now was a sagging ruin, waiting for the wreckers.

En cuestión de un instante, la demoníaca compostura del gordo se quiebra en añicos como una pared derrumbándose bajo el impacto de una grúa demoledora.
In an instant the demonic composure of the fatman shatters like a wall crumbling under the impact of a wrecker.

Si han aparecido más autorías al creciente enjambre de autoproclamados demoledores de la paz, nuestro paternalista gobierno ha decidido no hacérnoslo saber.
If any more claimants to the growing swarm of self-confessed wreckers have appeared, our paternalistic government chooses not to let us know.

Con frecuencia estallaban peleas entre danzantes y demoledores, y entonces eran verdaderas granizadas de puñetazos y palos que llovían de todas partes.
Frequent fights broke out from time to time between dancers and wreckers, and they were then real hail of fists and sticks that rained from all sides.

Así, con Cuautémoc y muchos otros más, estuve parado en la pirámide de Tlaltelolco viendo cómo los demoledores de Cortés llegaban a Ixacualco, el barrio en donde yo había vivido.
So, with Cuautemoc and many others, I stood atop the Tlaltelólco pyramid, watching, on the day Cortés's wreckers moved into the Ixacualco quarter where I had lived.

Nuestros guerreros sí mataron a algunos de los soldados y de los demoledores y atrasaron en lo que pudieron su obra de destrucción, pero muchos de nuestros hombres murieron haciendo eso y cada vez tenían que retroceder más.
Our warriors did kill some of the enemy soldiers and wreckers, and perhaps somewhat slowed their work of destruction. But a greater number of our men died in the doing so, and they were every time beaten back.

—Cualquier día de éstos va la máquina demoledora a echarla abajo. Miró por el retrovisor cómo Rob se acomodaba en el asiento, mientras seguramente concebía alguna broma deprimente.
‘They’ll have the wreckers’ balls down there, any day now.’ And he looked at Rob in the mirror as he slid into his seat, doubtless toying with some dismal joke.