Translation examples
Están —dedos cruzados— así».
They are, fingers crossed, like this.
– exclamó Havers-. ¿Tienes los dedos cruzados, inspector?
Havers said. “Fingers crossed, Inspector?”
Mantenga los dedos cruzados, señora B.
Keep your fingers crossed, Mrs.
—¿Tienes los dedos cruzados en la espalda?
“Have you got your fingers crossed behind your back?”
—Tenía los dedos cruzados —dijo el jefe.
“I had my fingers crossed,” said the Chief.
—No —le dije con los dedos cruzados detrás de la espalda—.
“Nope,” I said, my fingers crossed behind my back.