Translation for "los datos observados" to english

Los datos observados

• the observed data

Translation examples

the observed data

Los datos observados por MOS-1, MOS-1b y JERS-1 se han recibido directamente en Australia, el Canadá, China, los Estados Unidos, Indonesia, la República de Corea, Tailandia y la ESA.
Observation data from MOS-1, MOS-1b and JERS-1 have been received directly in Australia, Canada, China, Indonesia, Republic of Korea, Thailand, the United States and the European Space Agency.

52. Las investigaciones astronómicas entrañarán estudios de los datos observados mediante un telescopio de 45 centímetros provisto de una cámara con un dispositivo de acoplamiento por carga, un fotómetro fotoeléctrico y un espectrógrafo.
Research in astronomy will involve studies of observational data from a 45-cm telescope, with a charge coupled device camera, a photoelectric photometer and a spectrograph.

El SWACI colabora directamente con la Iniciativa a través de la red de vigilancia solar y de la ionosfera (SIMONE) patrocinando una plataforma en Internet para cargar, descargar, visualizar, analizar y archivar datos observados.
SWACI contributes directly to the International Space Weather Initiative through the Solar and Ionosphere Monitoring Network (SIMONE) by hosting a web platform for uploading, downloading, visualizing, analysing and archiving observation data.

147. La Subcomisión observó que la Iniciativa internacional sobre meteorología espacial contribuiría a la observación de los fenómenos meteorológicos espaciales mediante la instalación de complejos de instrumentos y el intercambio de los datos observados entre investigadores de todo el mundo.
The Committee noted that the International Space Weather Initiative would contribute to the observation of space weather through the deployment of instrument arrays and the sharing of observed data among researchers around the world.

166. La Subcomisión observó que la Iniciativa internacional sobre meteorología espacial contribuiría a la observación de los fenómenos meteorológicos espaciales mediante la instalación de complejos de instrumentos y el intercambio de los datos observados entre investigadores de todo el mundo.
The Subcommittee noted that the International Space Weather Initiative would contribute to the observation of space weather through the deployment of instrument arrays and the sharing of observed data among researchers around the world.

Además de aportar al proyecto una base geodésica fundamental, el análisis de los datos observados permitirá incorporar los resultados a bases de datos capaces de detectar movimientos geodinámicos.
Processing of the observation data will provide a basic geodesic framework for the project and allow the results to be incorporated into databases capable of detecting any geodynamic movements.

En esa parte se explica también el uso de modelos y estimaciones para complementar y completar los datos observados.
Part three also elaborates on the use of models and estimates to complement and complete the observed data.

142. La Comisión observó que la Iniciativa internacional sobre meteorología espacial había contribuido considerablemente a la observación de los fenómenos meteorológicos espaciales mediante la instalación de complejos de instrumentos y el intercambio de los datos observados entre investigadores de todo el mundo.
The Committee noted that the International Space Weather Initiative had significantly contributed to the observation of space weather through the deployment of instrument arrays and the sharing of observed data among researchers around the world.

El JAXA está elaborando además un modelo de la radiación espacial que se basa en los datos observados desde sus satélites.
JAXA too has been developing a space radiation model based on the observation data collected by JAXA satellites.

Los sistemas estandarizados de comunicación, los protocolos para la presentación de datos observados e información elaborada y el establecimiento de una terminología común, preparados con los auspicios de la Organización Meteorológica Mundial, han sido las claves para la aceptación y la utilidad universales de dicho enfoque.
Standardized communication systems, protocols for the presentation of observed data and processed information and a common terminology, all developed under the auspices of WMO, have been the keys to universal acceptance and usefulness.

Tegmark nos dice que una manera de interpretarlo es que al menos un volumen Hubble en mil, de ese tamaño y forma, presentaría los datos observados.
Tegmark tells us that one way to interpret this is that at most one Hubble volume in a thousand, of that size and shape, would exhibit the observed data.

Si uno viviera en tal pelota de fútbol e hiciera tales observaciones, entonces uno esperaría obtener los datos observados en aproximadamente una ocasión en mil.
If you lived in such a football and made such observations, then you'd expect to get the observed data on about one occasion in a thousand.