Translation for "los datos lo permiten" to english

Los datos lo permiten

• the data allows
• data permit

Translation examples

the data allows

d) El buscador de la UNMOVIC también puede elaborar árboles de conocimientos, consistentes en representaciones jerárquicas de datos que permiten al usuario seleccionar carpetas y subcarpetas que contienen la información deseada.
(d) The UNMOVIC search engine is also able to produce knowledge trees, which are hierarchical representations of the data, allowing the user to select folders and subfolders containing the desired information.

Se han elaborado las bases de datos tituladas Child Mortality by Sex: Asia y Child Mortality by Sex: Latin America and the Caribbean, amplias recopilaciones de datos que permiten calcular la mortalidad de lactantes y de niños por sexo en países de Asia y América Latina.
Databases containing a comprehensive set of data allowing the estimation of infant and child mortality by sex for countries in Asia and Latin America have been issued under the titles Child Mortality by Sex: Asia and Child Mortality by Sex: Latin America and the Caribbean.

Los datos estadísticos permiten comparar los contactos efectuados con los contactos realizados exclusivamente sobre la base de la información transmitida por la Policía de la República Checa.
Statistical data allow the comparison of all effectuated contacts with contacts made exclusively on the basis of forwarding information by the Police of the Czech Republic.

Se presentan cifras para las regiones en donde se dispone de datos que permiten una presentación regional razonable.
The figures are presented for those regions for which the available data allow a reasonable regional presentation.

Los datos que permiten calcular la renta del trabajo por edades se pueden obtener de las encuestas sobre la población activa, las encuestas sobre los ingresos y los gastos y muchos censos.
Data allowing the estimation of labour income by age can be derived from labour force surveys, income and expenditure surveys and many censuses.

Los datos biométricos permiten identificar a las personas con independencia de la identidad o los documentos de viaje que utilicen y reduce el riesgo de que se produzcan errores durante el proceso de identificación.
Biometric data allows the identification of individuals independently of the identity or the travel documents that they use and reduces the risk of false matches during the identification process.

66. En los cuadros II.1 A y B se incluyen datos que permiten comparar las estimaciones presupuestarias para 2005 con los gastos de 2003 y los presupuestos revisados por países para 2004.
66. Tables II.1A and B provide data allowing comparison between budgetary estimates for 2005, 2003 expenditure, and 2004 revised budgets per country.

Como norma fundamental, la información publicada por el sistema de vigilancia de la salud siempre pretende -- en la medida en que los datos lo permiten -- presentar conclusiones sobre la salud de hombres y mujeres teniendo en cuenta los factores de género, por ejemplo en folletos sobre "diabetes" y "enfermedades coronarias e infarto agudo de miocardio".
As a fundamental rule, the information published by the health monitoring system always attempts - to the extent that the data allow - to present differentiated conclusions concerning men's and women's health, for example in brochures on "Diabetes" and "Coronary Heart Disease and Acute Myocardial Infarction".

data permit

Algunos países desarrollados disponen de datos que permiten calcular las corrientes migratorias netas a lo largo de un período de tiempo según el origen de los migrantes (véase el cuadro 1).
115. A few developed countries have data permitting the calculation of net migration flows by origin over time (see table 1).

Los datos desglosados permiten a los Estados partes y al Comité determinar y comparar tratos discriminatorios que de lo contrario pasarían desapercibidos y no se abordarían, y adoptar medidas correctoras.
Disaggregated data permits the States parties and the Committee to identify, compare and take steps to remedy discriminatory treatment that may otherwise go unnoticed and unaddressed.

ii) Preparación de un estudio de proyección demográfica para cada país y, si los datos lo permiten, para grupos de población y zonas específicos;
(ii) Preparation of a demographic projection study for their country and, data permitting, for specific population groups and areas;