Translation for "los datos de base" to english
Similar context phrases
Translation examples
Los aspectos relativos a la garantía de calidad de los datos de base amplia mencionados anteriormente, así como los aspectos específicos de la racionalidad metodológica y los procedimientos estadísticos relativos a las estadísticas básicas, no se encuentran entre las competencias directas contempladas en el mandato del Grupo de Trabajo.
14. The broad-based data quality assurance aspects above and the detailed aspects of methodological soundness and statistical procedures related to source statistics are not within the immediate remit of the mandate of the Working Group.
c) Necesidad de reunir datos de base, lo cual es difícil y costoso;
(c) Need to compile base data, which is difficult and costly;
El propósito de la investigación era conseguir datos de base empírica que se utilizarían en las actividades de promoción para lograr cambios en las leyes, políticas y prácticas nacionales y locales.
The purpose of the research was to provide evidence-based data to be used in advocacy to bring about changes in national and local laws, policies and practices.
163. La persistente falta de datos de base comunitaria ha retrasado la formulación de políticas y estrategias nacionales con base empírica de lucha contra las enfermedades no transmisibles, así como la elaboración de un plan de acción amplio e integrado contra las enfermedades no transmisibles en la población de Uganda.
The continued lack of community based data has delayed the formulation of evidence based national NCD policies and strategies as well as the development of a comprehensive and integrated action plan against NCDs in our population.
e) Investigaciones para proporcionar a los encargados de la formulación de políticas datos de base empírica que demuestren las ventajas de la alfabetización, así como información sobre los factores que contribuyen a la calidad de los servicios y los resultados de los programas de alfabetización.
(e) Research to provide evidence-based data to policymakers demonstrating the benefits of literacy skills as well as information on factors that contribute to the quality of provision and outcomes of literacy programmes.
Por último, existe una carencia considerable de datos con base empírica sobre la prevalencia y la repercusión de la violencia contra la mujer, lo que, en consecuencia, dificulta que se demuestre la necesidad de leyes relativas a la violencia contra la mujer.
Finally, there is a noted lack of evidence-based data relating to the prevalence and impact of violence against women, thus making it difficult to prove the necessity of laws relating to violence against women.
Intenta reducir la mortalidad materna y fomentar los derechos reproductivos a través de las siguientes acciones: a) el fortalecimiento de los sistemas de salud; b) la movilización de las comunidades para el cambio de comportamiento; y c) la utilización de datos con base empírica relativos a la dinámica de la población para mejorar la adopción de decisiones.
It seeks to reduce maternal mortality and promote reproductive rights by: (a) strengthening health systems; (b) mobilizing communities for behaviour change; and (c) using evidence-based data on population dynamics to improve decision-making.
Los datos de base se refieren a 1991, a menos que se diga otra cosa.
Base Data are for 1991, unless otherwise specified.
El programa utilizará una serie de estrategias, incluida la promoción de los intereses de los niños, la creación de capacidades institucionales y el uso de datos con base empírica en la formulación de políticas.
24. The programme will use a range of strategies, including advocacy for children, building institutional capacities and use of evidence-based data to inform policy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test