Translation for "los costos de la vida" to english

Los costos de la vida

• the costs of life
• cost of living

Translation examples

the costs of life

También deben respetarse de manera estricta y, en su debido momento, fortalecerse las normas del Protocolo relativas al empleo de minas antivehículos, cuyo uso indiscriminado costó recientemente la vida de un médico que trabajaba con el CICR e hirió a otros tres miembros de su personal en Kosovo.
The Protocol's rules regarding the use of anti-vehicle mines, the indiscriminate use of which recently cost the life of a doctor working with the ICRC and injured three other staff in Kosovo, should also be strictly observed and, in due course, strengthened.

Para la determinación del salario, y a fin de que los empleados puedan tener un nivel de vida digno, se deberán tener debidamente en cuenta el costo de la vida, las capacidades económicas del país, el nivel general de los salarios en el país, las contribuciones sociales y otros factores económicos y sociales.
In the determination of the salary, with the purpose of enabling the employees to attain a relevant standard of living, there should be due account taken of the costs of life, economic capacities of the country, the general level of salaries in the country, the social contributions and other economic and social factors.

Entre las propuestas más importantes se plantea la obligación de acabar con el sistema capitalista; si queremos salvar al planeta Tierra para salvar la vida y a la humanidad debemos acabar con la esencia del capitalismo que es la búsqueda del lucro a costa de la vida.
Among the most important proposals is the obligation to put an end to the capitalist system. If we wish to save Earth in order to save life and humankind, we must put an end to the very essence of capitalism, which is the seeking of profit at the cost of life.

Han ejercido en forma admirable su difícil cometido, a menudo a costa de su vida o su integridad física, en una variedad de circunstancias difíciles y en muchos casos impredecibles.
They have performed their difficult tasks admirably, often at the cost of life and limb, in a variety of difficult and often unfamiliar circumstances.

cost of living

Diferencia por costo de la vida
Cost-of-living differential

Estudios del costo de la vida
Cost of living surveys

Ajuste por costo de la vida
Cost-of-living adjustment

División del Costo de la Vida
Cost of Living Division

Aumento del coste de la vida
The high cost of living

—¿Por el coste de la vida? —¿Qué coste de la vida tiene ella?
“Cost of living?” “What sort of cost of living does she have?

Es por el alto costo de la vida.
It's the high cost of living."

El coste de la vida se puso por las nubes.
The cost of living soared.

El coste de la vida, amigo mío, es como una estrella ascendente.
The cost of living, dear boy, is a rising star.

En relación con el creciente costo de la vida, por así decirlo.
Related to the increased cost of living, as it were.

Y el coste de la vida ha subido sin parar desde junio.
And cost of living has been climbing since June.

No sabía que aquí el coste de la vida estuviera tan alto.
Didn’t think the cost of living was that high around here.”

No está mal, teniendo en cuenta el aumento del coste de la vida. —¿Estás segura?
That’s not bad, you know, considering the rise in the cost of living.” “You’re sure?”

Siempre hay algo —y Verity entendió que se refería al costo de la vida.
There’s always something,” she added and Verity understood that she referred to the cost of living.

El coste de la vida, un buen sitio para formar una familia. Lo que Doris quería.
The cost of living, a good place to raise a family. What Doris wanted.