Translation for "los bebés prematuros" to english
Similar context phrases
Translation examples
Como decimos en Italia, “los bebés prematuros a menudo nacen muertos”.
As we say in Italy, "Premature babies are often stillborn."
La unidad de cuidados intensivos neonatales del hospital AIMS es la única clínica de la India meridional que procura mejorar las posibilidades de supervivencia de los bebés prematuros.
The neonatal intensive care unit at AIMS hospital is the only clinic in south India focused on improving the chances of premature babies surviving.
La provincia de Tucumán ha iniciado un programa que permitió reducir la tasa de mortalidad de los bebés prematuros de menos de 1.500 gramos del 93% al 9%.
A programme launched in Tucumán province had reduced the mortality rate for premature babies weighing under 1,500 grams from 93 per cent to 9 per cent.
La dependencia especializada en el cuidado de bebés prematuros o la atención de niños hasta los 2 años de edad con problemas de salud graves es la encargada de realizar el seguimiento.
Follow-up was provided by a specialist unit for premature babies or those with serious health problems up to the age of 2 years.
Este proyecto ofrece a los padres de los bebés prematuros, que necesitan una atención y equipo especiales, actividades de capacitación en entornos institucionales y familiares.
This project gives parents of premature babies, who need special care and special equipment, training actions in institutional and family environment.
El elevado número de niños que nacen con bajo peso plantea nuevos problemas entre los bebés prematuros: retinopatía, problemas de oído, riesgo de sufrir trastornos psicomotores, etc.
Larger numbers of low birth weight newborns cause new problems: retinopathy, hearing disorders, risk of psychomotor disorders, etc. of premature babies.
También se otorgan subvenciones a los gastos médicos de los bebés prematuros y los recién nacidos con errores congénitos del metabolismo.
Also, the Government has been subsidizing medical expenses for premature babies and newborns with IEM.
El mayor óbice para que baje la mortalidad de lactantes es la gran incidencia de nacimientos prematuros y, dentro de esto, la relación de bebés prematuros de muy bajo peso.
The biggest barrier in the decline of infant deaths is the high frequency of premature births, and within that the ratio of premature babies weighing very little.
Actualmente, las defunciones neonatales suponen el 66% de los casos de mortalidad infantil y el 45% se corresponde con las defunciones de bebés prematuros de menos de 1.500 gramos.
Neonatal deaths currently accounted for 66 per cent of all infant deaths, with premature babies weighing less than 1,500 grams accounting for 45 per cent.
Era cierto que el aparato se parecía un poco a las incubadoras transparentes que hay en los hospitales para los bebés prematuros.
The machine did look a bit like the transparent incubators for premature babies one saw in hospitals.
Sin embargo, los sentimientos más profundos de Laura estaban reservados para los bebés prematuros, que nacían doce o catorce semanas antes del plazo, y eran incapaces de respirar por sí mismos.
But Laura’s most profound feelings were reserved for the premature babies, born twelve to fourteen weeks early and unable to breathe for themselves.
Benedetta había estado leyendo sobre bebés prematuros en internet y sabía mucho más que antes acerca de los peligros y de las cosas a las que tendrían que hacer frente después de nacer.
She had been reading about premature babies on the Internet, and knew a lot more than she had previously, about the risks and what they faced once they were born.
La ventilación líquida total era fruto de los esfuerzos de la medicina moderna para facilitar la respiración de los bebés prematuros, devolviéndolos a un medio acuoso semejante al del vientre materno.
Total Liquid Ventilation had been born of modern medicine’s attempts to help premature babies breathe by returning them to the liquid-filled state of the womb.
Una de las consideraciones que la han frenado es la fascinante y conmovedora imagen proporcionada por el ecógrafo, y otra la supervivencia de bebés «prematuros» con el peso de una pluma que han alcanzado «viabilidad» fuera del útero materno.
Of the considerations that have stopped it, one is the fascinating and moving view provided by the sonogram, and another is the survival of "premature" babies of featherlike weight, who have achieved "viability" outside the womb.
—La doctora Sharp dijo que tendrían hambre —le recordé desde la cama frotándome los ojos. Me mordí el labio. También me había dicho que podía ser difícil dar el pecho a los bebés prematuros porque los músculos que necesitaban para mamar no estaban lo suficientemente desarrollados.
“Dr. Sharp said they’d be hungry,” I told him from the bed, rubbing the sleep out of my eyes. My lip caught in my teeth. She had also explained that premature babies could be difficult to feed because the muscles they needed in order to suckle hadn’t developed sufficiently.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test