Translation for "los bancos y la banca" to english

Los bancos y la banca

• banks and banking

Translation examples

banks and banking

El Secretario General designará el banco o los bancos en que se depositarán los fondos de la Organización.
The Secretary-General shall designate the bank or banks in which the funds of the Organization shall be kept.

El Secretario designará el banco o los bancos en que se depositarán fondos del Tribunal.
The Registrar shall designate the bank or banks in which the funds of the Tribunal shall be kept.

Párrafo 4.15: El Secretario General designará el banco o los bancos en que se depositarán los fondos de la Organización.
Regulation 4.15: The Secretary-General shall designate the bank or banks in which the funds of the Organization shall be kept.

El Banco Central, el Banco de la República de Haití, financia directamente el déficit.
19. The Central Bank (the Bank of the Republic of Haiti) directly finances the deficit.

Párrafo 8.1: El Secretario General designará el banco o los bancos en que se depositarán los fondos de la Organización.
Regulation 8.1: The Secretary-General shall designate the bank or banks in which the funds of the Organization shall be kept.

Bancos de dinero. Bancos de huesos. Bancos de ojos. Bancos de sangre. —Acabamos de comprar un programa enlatado sobre los adelantos de la ciencia —dijo Morgie, hablando lentamente.
Money-banks. Bone-banks. Eye-banks. Blood-banks. —We just bought a canned show on the march of science, Morgie said, speaking slowly.

Banco de ojos. Banco de sangre. Banco de huesos. —Es una buena idea para un programa —interrumpió el Cadete Ariete de Alabama—.
Eye-bank. Blood-bank. Bone-bank. —That’s a nice idea for a show, the old Alabama Rammer-Jammer man interrupted.

Los bancos -todos los bancos- temen, incluso odian a los sindicatos.
Banks all banks feared, even hated, unions.

Y sin embargo, razonó Alex, era una actitud que los bancos, todos los bancos, tomaban.
And yet, Alex reasoned, it was an attitude which banks all banks took.

Y ahora lo primero que tienen ustedes que hacer es ponerse en contacto con el banco. —¿Con el banco?
“And the first thing on the agenda is that you have to start making arrangements with your bank.” “My bank?

Las compañías hipotecarias culparon a los bancos y los bancos culparon a las compañías hipotecarias por el colapso financiero de 2008.
Mortgage companies blamed the banks and banks blamed the mortgage companies for the 2008 financial meltdown.

Mishal rehusaba todas las ofertas, y al cabo de tres días -porque la banca es la banca- Mr.
Mishal turned down all his offers, and after three days – because banking is banking – Mr.

Con mis bendiciones se ganó la confianza del banco (de mi banco, aquí en Londres) y consiguió convertir mi modesta fortuna en… Dudó.
With my blessing he made himself trusted at the bank—my bank, here in London—and succeeded in turning my modest fortune into—

Estaban divididos entre los departamentos de fideicomisos de cuatro bancos neoyorquinos, tres bancos con tres fondos cada uno, y uno con dos.
They were divided among the trust departments of four New York City banks, three banks with three apiece, and one with two.