Translation for "los bancos suizos" to english

Los bancos suizos

• swiss banks

Translation examples

swiss banks

La política seguida por Suiza respecto de los refugiados, y la problemática de los fondos abandonados en bancos suizos.
They are of particular interest to the general public, namely, Switzerland's policy towards refugees and the issue of unclaimed assets in Swiss banks.

En los Estados Unidos de América se promovieron acciones colectivas contra varios grandes bancos suizos y se manifestaron contra ellos amenazas de boicoteo.
In the United States, lawyers lodged collective complaints against several large Swiss banks and issued threats to boycott them.

El banco suizo fue acusado de aceptar billetes de dólares norteamericanos o enviarlos a países que estuvieran bajo régimen de sanciones del gobierno de Estados Unidos.
The Swiss bank was accused of accepting US dollar bills or sending them to countries under a sanction regime imposed by the United States.

Sin embargo, ¿qué escondía en realidad esta sanción contra este banco suizo?
However, what really lay behind the penalty imposed on the Swiss bank?

Los bancos suizos Credit Suisse y UBS se negaron a realizar las operaciones que les fueron solicitadas, como consecuencia de la aplicación extraterritorial de las disposiciones del bloqueo.
The Swiss banks Credit Suisse and UBS have refused to carry out the requested transactions because of the extraterritorial application of the provisions of the embargo.

Muchos de estos dirigentes corruptos se preocupan más de sus cuentas en bancos suizos que de la supervivencia de sus pueblos.
Many of these corrupt leaders care more about their Swiss bank accounts than about the survival of their own people.

El estudio concluyó que los bancos suizos habían determinado correctamente que, de 29 clientes, 22 pertenecían a esa categoría de personas.
The study found that Swiss banks had correctly identified 22 out of 29 customers as politically exposed persons.

—Se tropezó con ella en los archivos de un banco suizo. —¿Un banco suizo?
“He came across it in the archives of a Swiss bank.” “A Swiss bank?”

Pero con los bancos suizos no tenemos nada que hacer.
We’re powerless with Swiss banks.

Tenía una cuenta en un banco suizo.
He had a Swiss bank account.

– En un banco suizo, en una cuenta numerada.
Swiss bank, numbered account.

—No era un banco suizo —lo interrumpió Agostinho—.
‘It wasn’t a Swiss bank,’ Agostinho interrupted.

Una cuenta en un banco suizo… lo que quiera.
A Swiss bank account. Whatever he wants.

A bancos suizos, pero no todo al mismo, ni mucho menos.
To Swiss banks, and by no means all to one bank.

—¿Me aceptará usted un cheque de un banco suizo?
Will you take a check on a Swiss bank?

Tenía millones de dólares en los bancos suizos.
He had millions of dollars in Swiss bank accounts.

Yo no depositaría mi «dinero» en los bancos suizos.
I wouldn't put my dough in Swiss banks.