Translation examples
iv) Separación del servicio, con o sin aviso previo y con o sin indemnización en lugar del aviso previo;
(iv) Separation from service, with or without notice or compensation in lieu of notice;
¿No leíste los avisos que te enviamos?
Didn't you read the notices we sent?
- Enviaré los avisos.
- I'll post the notices.
Por lo tanto, los avisos de desocupación son revocados.
The notices of eviction are hereby revoked.
- Necesito los avisos que le enviamos.
- I need the notices that we sent you
Sí, ya lo sé ¿Me da los avisos, por favor?
Right. Give me the notices.
Mack, no puedes seguir ignorando los avisos que te enviamos.
Hey, Mack, you can't keep ignoring the notices we sent you.
-¿Y qué hay de los avisos?
-What about the notices?
Aquí están los avisos
You got the notice.
Los avisos se publicarán esta semana.
The notices go up this week.
—Era él el que firmaba el aviso.
He signed the notice.
El aviso no lo decía.
"The notice didn't say.
Con ese aviso bastaba.
That was advance notice enough.
¿Han leído los avisos?
Has everyone read the notices?
–¿Puede entrar en el hospital de Saint Jéróme al primer aviso? –Y sin aviso.
"Can you get inside the Hospital of Saint Jerome with as little notice as possible?" "With no notice.
Era un aviso de pago por morosidad.
It was a delinquent tax notice.
No hay un aviso de embarque rasgado.
No torn embarkation notice.
El amuleto era un aviso de desahucio.
The amulet was an eviction notice.
La cocinera me ha dado el aviso.
The cook gave notice.
—¿Qué tipo de aviso?
"What kind of announcement?"
Sin previo aviso ni preparativo alguno.
With no announcement, no preparation.
§ AVISO § Como muestra de su aprecio
§ ANNOUNCEMENT § As a Token of his Appreciation