Translation for "los autobuses escolares" to english

Los autobuses escolares

• school buses

Translation examples

school buses

Hay falta de autobuses escolares para transportar a los alumnos, por lo que algunos de ellos utilizan el transporte público.
There is a lack of school buses for carrying pupils, therefore some pupils take public transport.

Además, el Tribunal Supremo, teniendo en cuenta los accidentes producidos en Delhi, que afectan a los niños de forma creciente, ha establecido directrices para garantizar la seguridad de los autobuses escolares.
In addition, the Supreme Court, taking note of the increasing accidents involving children in Delhi, has provided guidelines for ensuring safety of school buses.

Para ello se facilita un servicio de autobuses escolares.
In these cases, school buses have been provided;

Los autobuses escolares están sujetos a los requisitos y medidas de seguridad descritos en los párrafos 359 a 362 del presente informe; y
The school buses are subject to the safety requirements and measures as elaborated in paragraphs 359 to 362 above; and

La escuela funciona en los autobuses escolares de Tamana que no se utilizan durante varias horas.
The school is run in Tamana's school buses, which remain unused for several hours.

El Comité expresa su honda preocupación por los recientes ataques de que han sido objeto autobuses escolares, dirigidos contra niños y, en particular, niñas.
The Committee expresses its deep concern at recent attacks on school buses targeting children, including girls.

7. Se está trabajando también en un proyecto de legislación que regule la seguridad y la integridad en los autobuses escolares, para garantizar la seguridad en el transporte de los alumnos.
7. Work is also under way on a bill to regulate the safety and integrity of school buses to ensure safe transport for schoolchildren.

Según el Gobernador, en 2005 su Administración invirtió 14 millones de dólares en la compra de nuevos libros de texto para los estudiantes infantiles y 69 nuevos autobuses escolares, sumando así un total de 170 autobuses escolares.
According to the Governor, during 2005, his Administration invested $14 million towards purchasing new textbooks for schoolchildren and 69 new school buses, for a total of 170 school buses.

En 2005, se pusieron a disposición autobuses escolares para los pueblos con el fin de facilitar el transporte de estos niños.
In 2005, school buses were placed at the villages' disposal to facilitate transport of children with special needs.

De acuerdo con informes de la prensa, el Departamento de Obras Públicas agregó 35 autobuses escolares durante 2008 para mejorar los servicios para los estudiantes de las escuelas públicas.
68. According to press reports, the Department of Public Works added 35 more school buses during 2008 to improve services for public school students.

—Se los llevaron. En autobuses escolares. —¿Autobuses escolares? —pregunta, sacudiendo la cabeza. ¿Alienígenas en autobuses escolares?
“They took them. In school buses.” “School buses…?” He’s shaking his head. Aliens in school buses?

Y luego estaban los dos autobuses escolares.
And then there were the two school buses.

La aparición surrealista de los autobuses escolares.
The surreal appearance of the school buses.

Autobuses escolares volados por los aires.
School buses blown apart.

Pasaron autobuses escolares, pero no autos de policía.
They passed school buses, but no police cars.

Detrás venían los autobuses escolares uno tras otro.
Behind that came school buses, one after the other.

Dar sabía que ése era el diseño estándar para los autobuses escolares.
Dar knew that this was standard design for school buses.

Por cuestiones de seguridad, la había aparcado entre dos autobuses escolares.
For safety Noonan had parked it between two school buses.