Similar context phrases
Translation examples
La dificultad que en la práctica se presenta para ciertas normas del Pacto, ocurre cuando los jueces no ubican en el ordenamiento interno dichas normas y, por tanto, no las aplican o las aplican restrictivamente.
However, difficulties arise in practice regarding certain provisions in the Covenant when the courts are unable to identify those provisions within the domestic legal system and consequently apply them in a restrictive manner or not at all.
Por una parte, hay algunas disposiciones penales adecuadas que no se aplican porque la policía no investiga, los fiscales no procesan y los jueces no las aplican.
On the other hand, there were some good penal provisions that were not being enforced, because police did not investigate, prosecutors did not prosecute and judges did not apply them.
– Sí -dijo pensativo-, además hay tantos reglamentos que los mismos funcionarios no los toman en serio, y los aplican según su gusto y su capricho a veces con rigor, a veces con negligencia, y a veces no los aplican en absoluto.
‘Also there are so many regulations that not even the bureaucrats themselves take them seriously any more, instead they apply them either rigidly or sloppily entirely by whim, and sometimes don’t apply them at all.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test