Translation for "los afectados" to english

Los afectados

• the affected
• those affected

Translation examples

the affected

a) Las coordenadas de la zona afectada o que quepa razonablemente prever que ha de ser afectada;
(a) the coordinates of the area affected or which can reasonably be anticipated to be affected;

Personas afectadas por desastres naturales: los 10 países más afectados
People reported affected by natural disasters: 10 most affected countries

Cuatro provincias y siete cantones están afectados o presuntamente afectados.
Four (4) provinces and 7 cantons are affected or suspected to be affected.

En virtud de su soberanía, y con sujeción al consentimiento del Estado afectado, cualquier Estado no afectado puede prestar asistencia a un Estado afectado.
By virtue of its sovereignty, and subject to the consent of the affected State, any non-affected State could provide assistance to an affected State.

Los afectados se rascan debajo de las vendas.
The affected men are starting to scratch under their bandages.

Los afectados emprenden medidas legales.
The affected patients file a class action lawsuit.

Significa estar olvidado por cada uno de los afectados, para siempre.
Significa to be forgotten by each one the affected ones, for always.

¿Algún lugar en donde los afectados hayan estado o algo que hayan hecho en común?
Some place that the affected patients have been or something that they've done in common?

Nuestras instalaciones oficiales están específicamente diseñadas para esta clase de emergencias y garantizan que los afectados recibirán la atención que merecen.
Our official installations have been specifically designed for such emergencies. and guarantee, that all the affected will receive the attention they deserve.

—Le habrá afectado lo de Joxe Mari. —¿Afectado?
“The business with Joxe Mari must have affected him.” “Affected?

—¿Qué le ha afectado? Ya lo creo que le ha afectado, pero ya le afectaré yo también un poco.
'Affected him? I'll say it has and I'm going to affect the little asshole too.

Todos estamos afectados.
We are all affected.

—Nos ha afectado mucho a todos.
“We’re all affected by it.

Pero eso ha afectado la ciudad de Nueva Orleans. –¿Cómo la ha afectado?
But it has affected your city New Orleans." "Affected how?"

¿Está Nikki afectado, o…?
Is Nikki affected, or . . . ?

¿No le había afectado?
Had he not been affected?

Esto ya te ha afectado.
It’s affected you already.

Todo el mundo se ve afectado, incluidos aquellos que fingen no verse afectados.
Everyone is affected, including those who pretend not to be affected.

those affected

Notificare a los afectados de inmediato.
I'll notify those affected right away.

Permítanme expresar nuestras condolencias a todos los afectados por esta tragedia.
First, let me say our hearts go out to all of those affected by this tragedy.

Los afectados son varones.
Those affected are males.

Las cosas cambian antes de que los afectados se den realmente cuenta.
Things change before those affected are fully aware.