Translation examples
Cuando los abro, ella ha desaparecido.
When I open them, she’s gone.
No noto la diferencia. Los abro.
It makes no difference. I open them.
Los abro; ninguno es de Charlie.
I open them, but none are from Charlie.
Cuando los abro, todo me da vueltas.
When I open them, I feel as though I am spinning.
Cuando los abro, el cielo es amarillo y luego verde.
When I open them the sky is yellow and then green.
Cuando los abro, el revelador rubor del deseo le tiñe las mejillas.
When I open them, the telltale flush of desire stains her cheeks.
Cuando los abro, los muñones mojados y el patio liso están todavía ahí.
When I open them, the wet stumps and the bare courtyard are still there.